La Unidad de Normas y Métodos Estadísticos (SSMU) elaboró una lista de hogares y tres versiones del cuestionario individual de la EPA, que pueden consultarse en esta página.
Las pruebas recogidas a través de estudios piloto sugieren que estas tres versiones pueden producir estimaciones comparables para los indicadores clave del mercado laboral, pero pueden ser más adecuadas dependiendo del contexto del país.
Además de los cuestionarios básicos de la EPA, también se desarrollaron varios módulos de la EPA para recoger datos sobre otras formas de trabajo o sobre temas específicos relacionados con la ocupación .
Aunque el contenido del cuestionario presentado ha sido validado mediante pruebas exhaustivas en diferentes países, se recomienda adaptar el contenido al contexto y los idiomas nacionales, y probarlo antes de utilizarlo a gran escala.
Para ver cualquiera de estos cuestionarios, compruebe primero a continuación las convenciones utilizadas en el visor. A continuación, utilicelos botones de arriba para conocer los indicadores clave de la EPA y ver el contenido de un cuestionario específico.
Convenciones utilizadas en todos los cuestionarios y módulos de la EPA:
- Texto normal: Indica el texto que el entrevistador debe leer en voz alta
- MAYÚSCULAS: INDICA INSTRUCCIONES DEL ENTREVISTADOR, AYUDAS, CATEGORÍAS DE RESPUESTA O FILTROS QUE NO DEBEN LEERSE EN VOZ ALTA.
- (Paréntesis): Indica que hay que hacer una elección o una sustitución
- Texto en cursiva: Indica las preguntas u otros elementos que pueden incluirse/excluirse según el contexto nacional.
- [Texto entre corchetes rojos]: Indica el texto que debe adaptarse según el contexto nacional
- Texto en negrita: Indica los números de las preguntas, los títulos de las secciones, los saltos y otros elementos estructurales
- Los saltos están marcados con este signo: ⟶
Véanse a continuación los indicadores clave de la EPA que pueden elaborarse a partir de los datos recogidos aplicando cualquiera de las tres versiones de los cuestionarios individuales de la EPA. Haga clic en el signo + para ver qué preguntas de la EPA son necesarias para producirlos y cómo utilizar las respuestas a las preguntas para obtener las variables pertinentes. Utilice el cuadro de búsqueda para encontrar algo específico.
Las condiciones de derivación de variables utilizan los nombres de variables que figuran en los cuestionarios entre paréntesis, junto a los nombres de las preguntas. Por ejemplo "ATW_1 (ATW_PAY) La semana pasada, desde [START_DAY] hasta [END_DAY], ¿trabajó (usted/NAME) para otra persona a cambio de una remuneración, durante una o más horas?". El nombre de la pregunta es ATW_1 y el nombre de la variable es ATW_PAY.
Los nombres de las variables utilizadas en los cuestionarios PAPI son, en la mayoría de los casos, idénticos a los utilizados en el cuestionario CAPI.
Personas empleadas (inicio del tipo de empleo)
Definición: Personas en edad de trabajar que, durante un breve período de referencia (siete días o una semana), se dedicaron a cualquier actividad para producir bienes o prestar servicios a cambio de una remuneración o para generar beneficios. Para más detalles, véanse párrafos 27-32 de la 19ª Resolución I de CIET
Preguntas obligatorias: DEM_AGE, ATW_PAY, ATW_PFT, ATW_FAM, ABS_JOB, ABS_WHY, ABS_SEA, ABS_DUR, ABS_PAY, AGF_CHK, AGF_ANY, AGF_MKT, AGF_HIS, AGF_HIR
Derivación de variables condición
- Empleado en el trabajo:
SI DEM_AGE >= N Y ATW_PAY=1
O SI DEM_AGE >= N Y (ATW_PFT=1 O ATW_FAM=1) Y (AGF_CHK_4=1 O AGF_MKT=1,2 O AGF_HIS=1,2 O AGF_HIR=1)
O SI DEM_AGE >= N Y (AGF_ANY_1=1 O AGF_ANY_2=1 O AGF_ANY_3=1) Y (AGF_MKT=1,2 O AGF_HIS=1,2 O AGF_HIR=1) - Empleado en ausencia temporal:
IF DEM_AGE >= N AND ABS_JOB=1 AND ((ABS_WHY=2 & ABS_SEA=1) OR ABS_WHY=3,4,5,6 OR (ABS_WHY=7,8,9,10,11,12,13 AND (ABS_DUR=1 OR ABS_PAY=1)) AND (AGF_CHK_D=1 OR AGF_MKT=1,2 OR AGF_HIS=1,2 OR AGF_HIR=1)
DEM_AGE>= N significa que la edad de la persona (véase la pregunta DEM_AGE en el registro de hogares) debe ser igual o superior al límite inferior de edad establecido para definir la población en edad de trabajar a nivel nacional.
Personas empleadas (inicio de trabajo en agricultura)
Definición: Personas en edad de trabajar que, durante un breve período de referencia (siete días o una semana), se dedicaron a cualquier actividad para producir bienes o prestar servicios a cambio de una remuneración o para generar beneficios. Para más detalles, véanse párrafos 27-32 de la 19ª Resolución I de CIET
Preguntas obligatorias: DEM_AGE, AWD_ARD1, AGF_MKT, AGF_HIS, ATW_PAY, ATW_PFT, ATW_FAM, ABS_JOB, ABS_WHY, ABS_DUR, ABS_PAY
Derivación de variables condición
- Empleado en el trabajo:
IF DEM_AGE>=N AND (AWD_ARD1_1=1 OR AWD_ARD1_2=1 OR AWD_ARD1_3=1 OR AWD_ARD1_4=1) AND (AGF_MKT=1,2 OR AGF_HIS=1,2)
OR IF DEM_AGE>=N AND (ATW_PAY=1 OR ATW_PFT=1 OR ATW_FAM=1) - Empleado en excedencia temporal:
IF DEM_AGE>=N AND ATW_FAM=2 & (ABS_JOB=1 & (ABS_WHY=3,4,5,6 OR ABS_DUR=1 OR ABS_PAY=1))
- Empleado en el trabajo:
DEM_AGE>=N significa que la edad de la persona (véase la pregunta DEM_AGE en el registro de hogares) debe ser igual o superior al límite inferior de edad establecido para definir la población en edad de trabajar a nivel nacional.
Personas empleadas (Inicio actividad principal)
Definición: Personas en edad de trabajar que, durante un breve período de referencia (siete días o una semana), se dedicaron a cualquier actividad para producir bienes o prestar servicios a cambio de una remuneración o para generar beneficios. Para más detalles, véanse párrafos 27-32 de la 19ª Resolución I de CIET
Preguntas obligatorias: MAC_1, MAC_2, AGF_MKT, AGF_HIS, ERC_1, ERC_2, ABS_WORK, ABS_JOB, ABS_WHY, ABS_DUR, ABS_PAY, ABS_SEA
Derivación de variables condición
- Empleado en el trabajo:
IF DEM_AGE>=N AND MAC_1=1,3 AND ABS_JOB=1
OR IF DEM_AGE>=N AND (MAC_1=2,4,5,6,7,8,10 OR MAC_2=1) AND (AGF_MKT=1,2 OR AGF_HIS=1,2)
OR IF DEM_AGE>=N AND (ERC_1=1 OR ERC_2=1) - Empleado en ausencia temporal:
IF DEM_AGE>=N AND ERC_2=2 AND ((ABS_WORK=2 OR ABS_JOB=1) AND (ABS_WHY=3,4,5,6 OR ABS_DUR=1 OR ABS_PAY=1 OR ABS_SEA=1))
DEM_AGE>=N significa que la edad de la persona (véase la pregunta DEM_AGE en el registro de hogares) debe ser igual o superior al límite inferior de edad establecido para definir la población en edad de trabajar a nivel nacional.
CISO-93 Estatus en la ocupación: autodeclarado
Definición: El estatus en la ocupación se refiere al tipo de relación laboral que una persona tiene en un trabajo, teniendo en cuenta el tipo de riesgo económico y el grado de autoridad que la persona experimenta en su trabajo. El estatus en la ocupación puede especificarse con referencia al empleo principal, al segundo empleo o a cualquier empleo anterior. La Clasificación Internacional de la Situación en el Empleo adoptada en 1993 (CISO-93) define seis grupos de personas empleadas. Para más detalles, véase el e-manual CISO
Preguntas obligatorias: Todas las preguntas necesarias para identificar a las personas empleadas y MJJ_EMP_REL
Derivación de variables condición
- Empleado:
IF MJJ_EMP_REL=1 - Autónomo:
IF MJJ_EMP_REL=2 - Aprendiz remunerado, becario:
IF MJJ_EMP_REL=4 - Trabajador familiar colaborador:
IF MJJ_EMP_REL=3,5
CISO-18 Estado en la ocupación
Definición: En comparación con CISO-93, la nueva clasificación, CISO-18, comprende diez categorías de Estatuto de Empleo. Estas categorías pueden organizarse según el tipo de autoridad que el trabajador puede ejercer en relación con el trabajo realizado (CISO-18-A); o el tipo de riesgo económico al que está expuesto el trabajador (CISO-18-A). Además de proporcionar más detalles sobre las categorías existentes CISO-93, CISO-18 también incluye una nueva categoría "Contratistas dependientes", mientras que la antigua categoría "Miembros de cooperativas de productores" no se identifica en CISO-18. Para más detalles, véase el manual electrónico CISO
Preguntas obligatorias: Todas las preguntas necesarias para identificar a las personas empleadas y MJJ_REM_TYP, MJJ_CFW_CHK, MJJ_HIRES, MJL_CORP, MJD_SINGLE_CLIENT, MJD_SOURCE_CLIENT, MJD_SELL_CLIENT, MJD_CONTROL, MJL_REGI3, MIE_SOCPRO1, MIE_PVACLV1, MIE_PSCKLV1, MJC_CONTRA, MJC_CONOP, MCD_CONTHRS, MJC_TEMPTOTAL, MCD_CONMIN, MJC_TEMPDUR
CISO-18: Empresarios
Empleador:
SI MJJ_EMP_REL=2 Y MJJ_HIRES=1
O SI MJJ_EMP_REL=3 AND MJJ_CFW_CHK=1,2 AND MJJ_HIRES=1
-
Empleadores en sociedades anónimas:
IF Clasificado como EMPLEADOR AND MJL_CORP=1 -
Empleadores en unidades de mercado no incorporadas:
IF Clasificado como EMPLEADOR AND (MJL_REGI3= 2,97 OR MJL_CORP=2,97)
CISO-18: Trabajadores autónomos sin asalariados
-
Propietarios-operadores de empresas sin asalariados:
SI MJJ_EMP_REL=2 Y MJJ_HIRES=2 Y MJL_CORP=1,2,3,4,5
O SI MJJ_EMP_REL=3 Y MJJ_CFW_CHK =1,2 Y MJJ_HIRES=2 Y MJL_CORP=1,2,3,4,5 -
Trabajadores por cuenta propia en empresas de mercado doméstico sin asalariados:
SI MJJ_EMP_REL=2 Y MJJ_HIRES=2 Y
(MJL_REGI3 = 2,97 O MJL_CORP=6,97) Y
(((MJD_SINGLE_CLIENT=1 OR MJD_SOURCE_CLIENT=1,2 OR
MJD_SELL_CLIENT=1,2,3) AND MJD_CONTROL≠1,2,3,4,5,6) O
(MJD_SINGLE_CLIENT≠1 Y MJD_SOURCE_CLIENT≠1,2 Y
MJD_SELL_CLIENT≠1,2,3))
O IF (MJJ_EMP_REL=3 AND MJJ_CFW_CHK=1,2)) Y MJJ_HIRES=2 Y
(MJL_REGI3=2,97 O MJL_CORP=6,97) Y
(((MJD_SINGLE_CLIENT=1 OR MJD_SOURCE_CLIENT=1,2 OR
MJD_SELL_CLIENT=1,2,3) AND MJD_CONTROL≠1,2,3,4,5,6) O
(MJD_SINGLE_CLIENT≠1 Y MJD_SOURCE_CLIENT≠1,2 Y
MJD_SELL_CLIENT≠1,2,3))
CISO-18: Contratistas dependientes
-
Trabajador autónomo autodeclarado:
Explota una empresa de mercado no constituida en sociedad en la que no contrata regularmente a ningún asalariado y que presenta pruebas de dependencia económica de otra unidad. La existencia de dependencia económica se evalúa en función de sus respuestas a una pregunta sobre "control sobre la fijación de precios"
SI MJJ_EMP_REL=2 Y MJJ_HIRES=2 Y
(MJL_REGI3=2,97 O MJL_CORP=6,97) Y
(MJD_SINGLE_CLIENT=1 OR MJD_SOURCE_CLIENT=1,2 OR MJD_SELL_CLIENT=1,2,3) AND
MJD_CONTROL=1,2,3,4,5,6
-
Trabajadores familiares colaboradores autodeclarados:
Que participan regularmente en la toma de decisiones sobre la empresa familiar, que explotan una empresa de mercado no constituida en sociedad en la que no contratan regularmente a ningún asalariado y que presentan pruebas de dependencia económica de otra unidad. La existencia de dependencia económica se evalúa a partir de sus respuestas a una pregunta sobre "control de la fijación de precios"
SI (MJJ_EMP_REL=3 Y MJJ_CFW_CHK =1,2 Y MJJ_HIRES=2 Y MJL_REGI3=2,97 O MJL_CORP=6,97 Y (MJD_SINGLE_CLIENT=1 OR MJD_SOURCE_CLIENT=1,2 OR MJD_SELL_CLIENT=1,2,3)AND MJD_CONTROL=1,2,3,4,5,6
-
Trabajador por cuenta propia:
No percibe un sueldo o salario y demuestra tener un acuerdo de carácter comercial. La existencia de un acuerdo de carácter mercantil se evalúa en función de sus respuestas a las preguntas sobre "cotización a la Seguridad Social por el empresario" y "responsabilidad en la deducción fiscal"
SI MJJ_EMP_REL=1 Y MJJ_REM_TYP≠1 Y (MIE_SOCPRO1=2 O (MIE_SOCPRO1=97 AND (MIE_PVACLV1=2,97 OR MIE_PSCKLV1=2,97))
CISO-18: Empleados
Eployee:
- IF (MJJ_EMP_REL=1,5 OR (MJJ_EMP_REL=3 AND MJJ_CFW_CHK=3,4)) AND MJJ_REM_TYP=1
-
O SI MJJ_EMP_REL=1 Y MJJ_REM_TYP≠1 Y
(MIE_SOCPRO1=1 OR
(MIE_SOCPRO1=97 Y MIE_PVACLV1=1 Y MIE_PSCKLV1=1)) - O SI MJJ_EMP_REL=4
- SI ESTÁ CLASIFICADO COMO EMPLEADO Y MJJ_EMP_REL≠4 Y MJC_CONTRA=1 Y MJC_CONOP=3,4 Y MCD_CONTHRS=1
-
O SI ESTÁ CLASIFICADO COMO EMPLEADO Y MJJ_EMP_REL≠4 Y
MJC_CONTRA=1 AND MJC_CONOP=3,4 AND MCD_CONTHRS=2 AND
MCD_CONMIN=1,2 -
O SI ESTÁ CLASIFICADO COMO EMPLEADO Y MJJ_EMP_REL≠4 Y
MJC_CONTRA=2 Y MJC_CONOP=3 Y MCD_CONTHRS=1
-
O SI ESTÁ CLASIFICADO COMO EMPLEADO Y MJJ_EMP_REL≠4 Y
MJC_CONTRA=2 Y MJC_CONOP=3 Y MCD_CONTHRS=2 Y
MCD_CONMIN=1,2 -
O IFCLASSIFIEDAS EMPLOYEE AND MJJ_EMP_REL≠4 AND
MJC_CONTRA=2 AND MJC_CONOP=4,97 AND MJC_TEMPTOTAL=6 AND
MCD_CONTHRS=1 -
O IFCLASSIFIEDAS EMPLOYEE AND MJJ_EMP_REL ≠ 4 AND
MJC_CONTRA=2 AND MJC_CONOP=4,97 AND MJC_TEMPTOTAL=6 AND
MCD_CONTHRS=2 Y MCD_CONMIN=1,2 -
O IFCLASSIFIEDAS EMPLOYEE AND MJJ_EMP_REL≠4 AND
MJC_CONTRA=97 Y MJC_TEMPTOTAL=6
-
SI ESTÁ CLASIFICADO COMO EMPLEADO Y MJJ_EMP_REL≠4 Y
MJC_CONTRA=1,2 AND MJC_CONOP=1,2 AND MJC_TEMPDUR=4,5,6,7
AND MCD_CONTHRS=1 -
O SI ESTÁ CLASIFICADO COMO EMPLEADO Y MJJ_EMP_REL≠4 Y
MJC_CONTRA=1,2 AND MJC_CONOP=1,2 AND MJC_TEMPDUR=4,5,6,7
AND MCD_CONTHRS=2 AND MCD_CONMIN=1,2
-
O SI ESTÁ CLASIFICADO COMO EMPLEADO Y MJJ_EMP_REL≠4 Y
MJC_CONTRA=2 Y MJC_CONOP=4,97 Y MJC_TEMPTOTAL=4,5
AND MCD_CONTHRS=1 -
O SI ESTÁ CLASIFICADO COMO EMPLEADO Y MJJ_EMP_REL≠4 Y
MJC_CONTRA=2 Y MJC_CONOP=4,97 Y MJC_TEMPTOTAL=4,5
AND MCD_CONTHRS=2 AND MCD_CONMIN=1,2 -
O SI ESTÁ CLASIFICADO COMO EMPLEADO Y MJJ_EMP_REL≠4 Y
MJC_CONTRA=97 Y MJC_TEMPTOTAL=4,5
-
SI ESTÁ CLASIFICADO COMO EMPLEADO Y MJJ_EMP_REL≠4 Y
MJC_CONTRA=1 AND MJC_CONOP=3,4,97 AND
AND MCD_CONTHRS=2 AND MCD_CONMIN=3 -
O SI ESTÁ CLASIFICADO COMO EMPLEADO Y MJJ_EMP_REL ≠ 4 Y
MJC_CONTRA=1,2 AND MJC_CONOP=1,2 AND MJC_TEMPDUR=1,2,3 -
O SI ESTÁ CLASIFICADO COMO EMPLEADO Y MJJ_EMP_REL≠4 Y
MJC_CONTRA=1,2 AND MJC_CONOP=1,2 AND MJC_TEMPDUR=4,5,6,7,8
AND MCD_CONTHRS=2 AND MCD_CONMIN=3 -
O SI ESTÁ CLASIFICADO COMO EMPLEADO Y MJJ_EMP_REL≠4 Y
MJC_CONTRA=2 Y MJC_CONOP=3 Y
MCD_CONTHRS=2 Y MCD_CONMIN=3 -
O SI ESTÁ CLASIFICADO COMO EMPLEADO Y MJJ_EMP_REL≠4 Y
MJC_CONTRA=2 Y MJC_CONOP=4,97 Y MJC_TEMPTOTAL=4,5
AND MCD_CONTHRS=2 AND MCD_CONMIN=3 -
O SI ESTÁ CLASIFICADO COMO EMPLEADO Y MJJ_EMP_REL≠4 Y
MJC_CONTRA=2 AND MJC_CONOP=4,97 AND MJC_TEMPTOTAL=1,2,3 -
O SI ESTÁ CLASIFICADO COMO EMPLEADO Y MJJ_EMP_REL≠4 Y
MJC_CONTRA=97 AND MJC_TEMPTOTAL=1,2,3
CISO-18: Aprendices, becarios y trabajadores en prácticas remunerados
Aprendices, becarios y trabajadores en prácticas remunerados:
SI SE CLASIFICAN COMO ASALARIADOS Y MJJ_EMP_REL=4
CISO-18:Trabajadores familiares colaboradores
Trabajador familiar contribuyente:
SI (MJJ_EMP_REL= 3 Y MJJ_CFW_CHK=3,4) Y MJJ_REM_TYP≠1
O SI MJJ_EMP_REL=5 Y MJJ_REM_TYP≠1
CISO-18: Trabajadores autónomos en empresas domésticas de mercado
Trabajador independiente en empresas de mercado de los hogares:
SI (CLASIFICADOS COMO EMPLEADORES EN EMPRESAS DE MERCADO DE LOS HOGARES O CLASIFICADOS COMO TRABAJADORES POR CUENTA PROPIA EN EMPRESAS DE MERCADO DE LOS HOGARES SIN ASALARIADOS).
CISO-18: Propietarios de empresas
Propietario-operador de sociedad anónima:
SI (CLASIFICADOS COMO EMPRESARIOS EN SOCIEDADES ANÓNIMAS O PROPIETARIOS-OPERADORES DE SOCIEDADES ANÓNIMAS SIN ASALARIADOS)
Sector institucional de la ocupación
Definición: Tipo de unidad económica en la que la persona está empleada, definida por su organización jurídica, sus funciones principales, su comportamiento y sus objetivos. Es una característica de la unidad económica en la que la persona está empleada y, por tanto, puede especificarse con respecto al empleo principal o al segundo empleo.
- Sector público: Se refiere a todas las instituciones gubernamentales o empresas de propiedad estatal (es decir, con una participación igual o superior al 50% del Estado), incluidas las instituciones sin ánimo de lucro controladas por el gobierno.
- Sector privado: Se refiere a empresas de mercado constituidas y no constituidas (es decir, unidades económicas creadas con el fin de dedicarse a la producción de mercado, capaces de generar beneficios u otras ganancias financieras para sus propietarios).
- Sector sin ánimo de lucro: Se refiere a las instituciones sin ánimo de lucro que prestan sus servicios o productos a los hogares o a la comunidad en general (excluidas las instituciones sin ánimo de lucro controladas por el gobierno).
- Sector doméstico: Se refiere únicamente a los hogares privados como empleadores de trabajadores domésticos.
- Instituciones internacionales: Se refiere a instituciones públicas pero propiedad de instituciones extranjeras o internacionales como embajadas extranjeras, etc.
Estas categorías no coinciden plenamente con las unidades institucionales definidas en el Sistema de Cuentas Nacionales (2008). No obstante, las categorías pueden asignarse a las unidades institucionales correspondientes según el SCN 2008. Para ello, se necesita información adicional para distinguir por separado entre sociedades anónimas y empresas de mercado no constituidas en sociedad. Este último grupo (empresas de mercado no constituidas en sociedad, excluidas las cuasisociedades) se trata en el SCN 2008 como parte del sector de los hogares. Para más detalles, véase capítulo 4 del Sistema de Cuentas Nacionales 2008
Preguntas obligatorias: Todas las preguntas necesarias para identificar a los trabajadores por cuenta ajena y MJJ_EMP_REL, MJU_INS
Derivación de variables condición
- Sector privado:
IF (MJJ_EMP_REL = 2,3) OR (MJJ_EMP_REL = 1,4,5 AND MJU_INS = 2,3) - Sector público:
IF MJJ_EMP_REL = 1,4,5 AND MJU_INS = 1 - Hogares:
IF MJJ_EMP_REL = 1,4,5 AND MJU_INS = 4 - Instituciones sin ánimo de lucro:
IF MJJ_EMP_REL = 1,4,5 AND MJU_INS = 5 - Instituciones internacionales:
IF MJJ_EMP_REL = 1,4,5 AND MJU_INS = 6
- Sector privado:
Estatuto formal de la unidad económica
Definición:
- Unidades económicas del sector formal: Comprende las unidades económicas con estatus formal. Incluye unidades gubernamentales, unidades del sector público y ONG formales, así como empresas privadas y explotaciones agrícolas inscritas, por ejemplo, en el registro mercantil nacional.
- Unidades económicas del sector informal: consiste en unidades económicas que no están reconocidas formalmente mediante, por ejemplo, un registro, pero que producen para el mercado con la intención de generar ingresos y beneficios.
- Sector de los hogares: Hogares que producen para uso final propio y que, por ejemplo, emplean a trabajadores por cuenta ajena.
Para más detalles, véase la 21ª resolución CIET
Preguntas obligatorias: Todas las preguntas necesarias para identificar a las personas empleadas, situación en la ocupación y MJU_INS, MIE_SOCPRO2, MIE_PVACLV2, MIE_PSCKLV2, MJL_REGP1, MJL_REGP2, MJL_REGI1, MJL_REGI2, MJL_REGI3, MIS_BOOK_TYP1, MIS_BOOK_TYP2, MIS_BOOK_TYP3
Derivación de variables condición
Empleados en el sector formal:
- SI ES EMPRESARIO Y (MJL_REGI3=1 O MIS_BOOK_TYP3=1,2)
O SI ES TRABAJADOR INDEPENDIENTE SIN ASALARIADOS Y (MJL_REGI3=1 O MIS_BOOK_TYP3=1,2)
O SI ES TRABAJADOR FAMILIAR A CARGO Y MJJ_EMP_REL=3 Y (MJL_REGI3=1 O MIS_BOOK_TYP3=1.,2)2)
O SI CONTRATISTA DEPENDIENTE Y MJJ_EMP_REL=1 Y MJL_REGP2=1
O SI CONTRATISTA DEPENDIENTE Y MJJ_EMP_REL=2,3 Y (MJL_REGI3=1 O MJL_REGP1=1 O MIS_BOOK_TYP3=1)
O SI ASALARIADO Y MJU_INS=1,5,6
O SI EMPLEADO Y MJU_INS=2,3 Y (MIE_SOCPRO1=1 O MIE_SOCPRO2=1)
O SI EMPLEADO Y MJU_INS=2,3 Y ((MIE_SOCPRO1=97 Y MIE_PVACLV1=1 Y MIE_PSCKLV1=1) O (MIE_SOCPRO2=97 Y MIE_PVACLV2=1 Y MIE_PSCKLV2=1))
O SI EMPLEADO Y MJU_INS=2,3 Y MIE_SOCPRO2=2 Y ((MJL_REGI1=1 O MIS_BOOK_TYP1=1,2) O (MJL_REGI2=1 O MIS_BOOK_TYP2=1,2))
O SI EMPLEADO Y MJU_INS=2,3 Y (MIE_SOCPRO2=97 Y (MIE_PVACLV2=2,97 O MIE_PSCKLV2=2,97)) Y (MJL_REGI2=1 O MIS_BOOK_TYP2=1)
O SI EMPLEADO Y MJU_INS=2,3 Y (MIE_SOCPRO1=97 Y (MIE_PVACLV1=2,97 O MIE_PSCKLV1=2,97)) AND (MJL_REGI1=1 OR MIS_BOOK_TYP1=1)
Empleados en el sector informal:
- IF EMPLOYER AND (MJL_REGI3=2,97 OR MIS_BOOK_TYP3=3,4,5,97)
OR IF INDEPENDENT WORKER WITHOUT EMPLOYEES AND (MJL_REGI3=2,97 OR MIS_BOOK_TYP3=3,4,5,97)
OR IF CONTRIBUTING FAMILY WORKER AND MJJ_EMP_REL=3 AND (MJL_REGI3=2,97 OR MIS_BOOK_TYP3=3,4,5,97)
O SI TRABAJADOR FAMILIAR COTIZANTE Y MJJ_EMP_REL=5
O SI CONTRATISTA DEPENDIENTE Y MJJ_EMP_REL=1 Y MJL_REGP2=2,97
O SI CONTRATISTA DEPENDIENTE Y MJJ_EMP_REL=2,3 Y (MJL_REGI3=2,97 O MJL_REGP1=2,97 O MIS_BOOK_TYP3=3,4,5,97)
O SI EMPLEADO Y MJU_INS=2,3 Y MIE_SOCPRO2=2 Y MJL_REGI2=2,97 Y MIS_BOOK_TYP2=3,4,5,97)
O SI EMPLEADO Y MJU_INS=2,3 Y MIE_SOCPRO1=2 Y MJL_REGI1=2,97 Y MIS_BOOK_TYP1=3,4,5,97)
O SI EMPLEADO Y MJU_INS=2,3 Y (MIE_SOCPRO2=97 Y (MIE_PVACLV2=2,97 O MIE_PSCKLV2=2,97))Y MJL_REGI2=2,97 Y MIS_BOOK_TYP2=3,4,5,97
O SI EMPLEADO Y MJU_INS=2,3 AND (MIE_SOCPRO1=97 AND (MIE_PVACLV1=2,97 OR MIE_PSCKLV1=2,97))AND MJL_REGI1=2,97 AND MIS_BOOK_TYP1=3,4,5,97
Empleados en el sector doméstico:
- SI EMPLEADO Y MJU_INS=4
Situación formal del empleo
Definición:
- Empleos formales: incluye trabajadores independientes que poseen y gestionan unidades económicas formales; empleados si su relación la ocupación está en la práctica formalmente reconocida y asociada a un acceso efectivo a acuerdos formales como la protección social y las prestaciones la ocupación ; trabajadores familiares auxiliares que realizan un trabajo para una unidad económica formal y cuyas relaciones laborales están formalmente reconocidas en relación con el marco administrativo legal del país
y asociadas a un acceso efectivo a acuerdos formales. - Empleos informales: incluye trabajadores independientes que poseen y gestionan unidades económicas informales; empleados que no tienen una relación formalmente reconocida la ocupación o no tienen acceso efectivo a acuerdos formales como la protección social o las prestaciones la ocupación ; trabajadores familiares auxiliares cuyas relaciones laborales no están formalmente reconocidas en relación con el marco administrativo legal del país o no están asociadas a un acceso efectivo a acuerdos formales.
Para más detalles, véase la 21ª resolución CIET
Preguntas obligatorias: Todas las preguntas necesarias para identificar a las personas empleadas y MJJ_EMP_REL=5, MIS_SOCPRO_DC1, MJL_REGP1, MJL_REGP2, MIE_SOCPRO1, MIS_SOCPRO_DC2, MIE_PVACLV1, MIE_PSCKLV1, MIS_SOCPRO_DC1, MIE_SOCPRO2, MIE_PVACLV2, MIE_PSCKLV2, MJL_REGI3, MIS_BOOK_TYP3, MIS_SOCPRO_DC3
Derivación de variables condición
Formal la ocupación:
- SI EMPRESARIO Y (MJL_REGI3=1 O MIS_BOOK_TYP3=1,2)
O SI TRABAJADOR INDEPENDIENTE SIN ASALARIADOS Y (MJL_REGI3=1 O MIS_BOOK_TYP3=1,2)
O SI CONTRATISTA DEPENDIENTE Y MJJ_EMP_REL=1 Y MJL_REGP2=1 Y MIS_SOCPRO_DC2=1
O SI CONTRATISTA DEPENDIENTE Y MJJ_EMP_REL=2,3 AND (MJL_REGI3=1 OR MJL_REGP1=1 OR MIS_BOOK_TYP3=1) AND MIS_SOCPRO_DC1=1
OR IF EMPLOYEE AND (MIE_SOCPRO2=1 OR MIE_SOCPRO1=1)
OR IF EMPLOYEE AND AND MIE_SOCPRO2=97 AND MIE_PVACLV2=1 Y MIE_PSCKLV2=1
O SI EMPLEADO Y Y MIE_SOCPRO1=97 Y MIE_PVACLV1=1 Y MIE_PSCKLV1=1
O SI TRABAJADOR FAMILIAR COLABORADOR Y (MJL_REGI3=1 O MIS_BOOK_TYP3=1) Y MIS_SOCPRO_DC3=1
NOTA: Si no se incluye la pregunta MIS_SOCPRO_DC3 en el cuestionario, todos los TRABAJADORES FAMILIARES COLABORADORES se clasificarán en EMPLEO INFORMAL.
Informal la ocupación:
- IF EMPLOYER AND (MJL_REGI3=2,97 OR MIS_BOOK_TYP3=3,4,5,97)
OR IF INDEPENDENT WORKER WITHOUT EMPLOYEES AND (MJL_REGI3=2,97 OR MIS_BOOK_TYP3=3,4,5,97)
OR IF DEPENDENT CONTRACTOR AND MJJ_EMP_REL=1 AND MJL_REGP2=1 AND MIS_SOCPRO_DC2=2,97
O SI CONTRATISTA DEPENDIENTE Y MJJ_EMP_REL=1 Y MJL_REGP2=2,97
O SI CONTRATISTA DEPENDIENTE Y MJJ_EMP_REL=2,3 Y (MJL_REGI3=1 O MJL_REGP1=1 O MIS_BOOK_TYP3=1) Y MIS_SOCPRO_DC3=2,97
O SI CONTRATISTA DEPENDIENTE Y MJJ_EMP_REL=2,3 Y (MJL_REGI3=2,97 OR MJL_REGP1=2,97 OR MIS_BOOK_TYP3=3,4,5,97)
OR IF EMPLOYEE AND (MIE_SOCPRO2=2 OR MIE_SOCPRO1=2)
OR IF EMPLOYEE AND (MIE_SOCPRO2=97 AND (MIE_PVACLV2=2,97 O MIE_PSCKLV2=2,97))
O SI EMPLEADO Y (MIE_SOCPRO1=97 Y (MIE_PVACLV1=2,97 O MIE_PSCKLV1=2,97))
O SI TRABAJADOR FAMILIAR COLABORADOR Y (MJL_REGI3=1 O MIS_BOOK_TYP3=1) Y MIS_SOCPRO_DC3=2,97
O SI TRABAJADOR FAMILIAR COLABORADOR Y MJJ_EMP_REL=3 Y (MJL_REGI3=2,97 O MIS_BOOK_TYP3=3,4,5,97)
O SI TRABAJADOR FAMILIAR COLABORADOR Y MJJ_EMP_REL=5
NOTA:Si no se incluye la pregunta MIS_SOCPRO_DC3 en el cuestionario, todos los TRABAJADORES FAMILIARES COLABORADORES se clasificarán en EMPLEO INFORMAL.
Personas en situación de subempleo relacionado con el tiempo
Definición: Personas empleadas que trabajan menos de un número determinado de horas, que desean y están disponibles para trabajar más horas. Para más detalles, véanse párrafos 43-46 de la 19ª Resolución I de CIET
Preguntas obligatorias: Todas las preguntas necesarias para identificar a los ocupados y WKT_MJ_USHRS, WKT_MJ_USDAY, WKT_MJ_USHRDY, WKT_SJ_USHRS, WKT_OJBS, (WKT_OJ_USHRS, WKT_USHRSTOT, WKT_WNT_MRH, WKT_AVL_MRH, WKT_NUM_MRH
Derivación de variables condición
Time-related underemployment:
IF CLASSIFIED AS EMPLOYED AND (WKT_USHRSTOT<[HOURS] AND WKT_WNT_MRH=1 AND WKT_AVL_MRH=1 AND WKT_NUM_MRH>0)
Desempleados
Definición: Personas en edad de trabajar que no estaban empleadas en la semana de referencia, que llevaron a cabo actividades para buscar la ocupación durante un periodo reciente especificado y que estaban actualmente disponibles para aceptar la ocupación dada una oportunidad de empleo. Para más detalles, véanse párrafos 47-50 de la Resolución 19 CIET I
Preguntas obligatorias: Todas las preguntas necesarias para identificar a las personas empleadas y SRH_JOB, SRH_BUS, SRH_MTD, SRH_ACT, SRH_OTH, SRH_DES, SRH_DWY, SRH_FTR, SRH_FAN, SRH_AVL
Derivación de variables condición
- IF NOT EMPLOYED AND ABS_WHY≠1 AND
(SRH_JOB=1 OR SRH_BUS=1) AND
SRH_MTD=1,2,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14 AND
(SRH_AVN=1 OR (SRH_AVN=2 AND SRH_AVL=1)) - O SI NO ESTÁ EMPLEADO Y ABS_WHY≠1 Y
(SRH_JOB=1 O SRH_BUS=1) Y
SRH_MTD=3 Y
SRH_ACT=1 Y SRH_OTH=1,2,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14 Y
(SRH_AVN=1 O (SRH_AVN=2 Y SRH_AVL=1)) - OR IF NOT EMPLOYED AND ABS_WHY≠1 AND
SRH_JOB=2 AND SRH_BUS=2 AND
SRH_DES=1 AND SRH_DWY=4 AND SRH_FTR=1,2 AND
(SRH_FAN=1 OR (SRH_FAN=2 AND SRH_AVL=1)) - O SI NO ESTÁ EMPLEADO Y ABS_WHY=1 Y
SRH_FTR=1,2 Y
(SRH_FAN=1 O (SRH_FAN=2 Y SRH_AVL=1))
Personas en régimen de larga duración la desocupación
Definición: Las personas en la desocupación de larga duración se definen como todos los desempleados con una duración de búsqueda de empleo igual o superior a 12 meses, incluido el periodo de referencia. Para más detalles, véase apartado 50 de la 19ª Resolución CIET I
Preguntas obligatorias: Todas las preguntas necesarias para identificar a las personas desempleadas y SRH_DUR
Condición dederivación de la variable
IF CLASSIFIED AS UNEMPLOYED AND SRH_DUR=5,6
Personas fuera de la población activa
Definición: Personas en edad de trabajar que, durante el breve período de referencia, no estaban ni en la ocupación ni en la desocupación. Para más detalles, véase apartado 16 de la 19ª Resolución CIET I
Preguntas obligatorias: Todas las preguntas necesarias para identificar a las personas empleadas y desempleadas
Condición de derivación de la variable
IF DEM_AGE >= N AND (NOT CLASSIFIED AS EMPLOYED) AND (NOT CLASSIFIED AS UNEMPLOYED)
Mano de obra potencial
Definición: Personas en edad de trabajar que, durante el breve período de referencia, no estaban ni en la ocupación ni en la desocupación. Para más detalles, véase apartado 16 de la 19ª Resolución CIET I
Preguntas obligatorias: Todas las preguntas necesarias para identificar a las personas empleadas y desempleadas
Condición de derivación de la variable
IF DEM_AGE >= N AND (NOT CLASSIFIED AS EMPLOYED) AND (NOT CLASSIFIED AS UNEMPLOYED)
Demandantes de empleo desanimados
Definición: Personas en edad de trabajar que no estaban empleadas y no buscaban la ocupación por motivos relacionados con el mercado laboral, pero querían trabajar y estaban disponibles para hacerlo. Para más detalles, véase apartado 52 de la 19ª Resolución CIET I
Preguntas obligatorias: Todas las preguntas necesarias para identificar a los desempleados
Condición dederivación de la variable
IF CLASSIFIED AS AVAILABLE POTENTIAL JOB-SEEKERS AND SRH_DWY=5,6,7
No demandantes de empleo
Definición: Personas no incluidas en la ocupación que deseaban la ocupación pero no buscaron la ocupación y no estaban disponibles en ese momento. Para más detalles, véase párrafo 53 de la 19ª Resolución CIET I
Preguntas obligatorias: Todas las preguntas necesarias para identificar a las personas que no forman parte de la población activa
Derivación de variables condición
SI NO ESTÁ EMPLEADO Y ABS_WHY≠1 Y
(SRH_JOB=1 O SRH_BUS=1) Y
SRH_MTD=3 Y SRH_ACT=2
SRH_AVN=2 Y SRH_AVL=2
O SI NO ESTÁ EMPLEADO Y ABS_WHY≠1 Y
SRH_JOB=2 Y SRH_BUS=2 Y SRH_DES=1 Y
SRH_DWY =1,2,3,5,6,7,8,9,10,11,12,13 AND
SRH_AVN=2 AND SRH_AVL=2
OR IFNOTEMPLOYED AND ABS_WHY≠1 AND
SRH_JOB=2 AND SRH_BUS=2 AND SRH_DES=1 AND
SRH_DWY =4 AND SRH_FTR=3
SRH_FAN=2 AND SRH_AVL=2
OR IF NOT EMPLOYED AND ABS_WHY=1 AND
SRH_FTR=3
SRH_FAN=2 AND SRH_AVL=2
Jóvenes que no cursan estudios ni reciben formación en la ocupación(NEET)
Definición: Jóvenes que están fuera del sistema educativo, no siguen una formación y no están en la ocupación. Este indicador constituye una medida más amplia de los jóvenes que podrían incorporarse al mercado laboral que la desocupación, ya que también incluye a los jóvenes que no forman parte de la población activa y no siguen ningún tipo de educación o formación. También es una mejor medida del universo actual de jóvenes potenciales que se incorporan al mercado laboral en comparación con los jóvenes fuera de la población activa, ya que estos últimos incluyen a los jóvenes que no forman parte de la población activa y están estudiando, por lo que no pueden considerarse actualmente disponibles para trabajar.
La juventud debe definirse según la práctica nacional. En la medida de lo posible, el grupo de edad de 15 a 24 años debe utilizarse también para elaborar el indicador, a efectos de comparación regional e internacional, tal como se establece en la definición del indicador 8.6.1 de los ODS. el indicador 8.6.1 de los ODS
Preguntas obligatorias: Todas las preguntas necesarias para identificar a las personas empleadas y las preguntas DEM_EDC, DEM_APP, DEM_TRN de la lista de hogares de la EPA.
Derivación de variables condición
SI (CLASIFICADO COMO JOVEN) Y (NO CLASIFICADO COMO EMPLEADO) Y (DEM_EDC=2 Y DEM_APP=2 Y DEM_TRN=2,3)
Personas en la producción de bienes para uso propio (inicio del tipo de empleo)
Definición: Personas en edad de trabajar que, durante un breve período de referencia, realizaron cualquier actividad para producir bienes para uso final propio. Para más detalles, véase apartado 22(b) de la 19ª Resolución CIET I
Preguntas obligatorias: AGF_CHK, AGF_ANY, AGF_MKT, AGF_HIS, AGF_HIR, OPC_HCROP, OPF_HFOOD, BLD_OPG, MNF_OPG, WTR_OPG, FIR_OPG
Derivación de variables condición
- Productores de productos alimenticios para uso propio
IF (DEM_AGE>=N AND
(AGF_CHK=1,2,3 OR AGF_ANY=1,2,3) AND
((AGF_MKT=3,4) OR
(AGF_MKT=97 AND AGF_HIS=3,4)) AND
AGF_HIR=2)
OR IF (DEM_AGE >= N AND
(OPA MODULE IMPLEMENTED AND OPC_HCROP=1) OR
(OPA MODULE IMPLEMENTED AND
OPF_HFOOD=1 OR
OPF_HFOOD=2 OR
OPF_HFOOD=3 OR
OPF_HFOOD=4 OR
OPF_HFOOD=5)) - Productores de bienes para uso propio
IF (DEM_AGE >= N AND
CLASSIFIED AS PRODUCER OF FOODSTUFF FOR OWN-USE OR
BLD_OPG=1 OR
MNF_OPG=1 OR
WTR_OPG=1 OR
FIR_OPG=1
Personas en la producción de bienes para uso propio (Agricultura Inicio del trabajo)
Definición: Personas en edad de trabajar que, durante un breve período de referencia, realizaron cualquier actividad para producir bienes para uso final propio. Para más detalles, véase apartado 22(b) de la 19ª Resolución CIET I
Preguntas obligatorias: AWD_ARD1, AGF_MKT, AGF_HIS, BLD_OPG, MNF_OPG, WTR_OPG, FIR_OPG
Derivación de variables condición
- Productores de productos alimenticios para uso propio
IF (DEM_AGE>=N AND
AWD_ARD1=1,2,3,4 AND
((AGF_MKT=3,4) OR
(AGF_MKT=97 AND AGF_HIS=3,4)) - Productores de bienes para uso propio
IF (DEM_AGE >= N AND
CLASSIFIED AS PRODUCER OF FOODSTUFF FOR OWN-USE OR
BLD_OPG=1 OR
MNF_OPG=1 OR
WTR_OPG=1 OR
FIR_OPG=1
Personas en la producción de bienes para uso propio (inicio de la actividad principal)
Definición: Personas en edad de trabajar que, durante un breve período de referencia, realizaron cualquier actividad para producir bienes para uso final propio. Para más detalles, véase apartado 22(b) de la 19ª Resolución CIET I
Preguntas obligatorias: AWD_ARD1, AGF_MKT, AGF_HIS, OPC_HCROP, OPF_HFOOD, BLD_OPG, MNF_OPG, WTR_OPG, FIR_OPG
Derivación de variables condición
- Productores de productos alimenticios para uso propio
IF (DEM_AGE>=N AND
AWD_ARD1=1,2,3,4 AND
((AGF_MKT=3,4) OR
(AGF_MKT=97 AND AGF_HIS=3,4))
OR IF (DEM_AGE>=N AND
(OPA MODULE IMPLEMENTED AND OPC_HCROP=1) OR
(OPA MODULE IMPLEMENTED AND
OPF_HFOOD=1 OR
OPF_HFOOD=2 OR
OPF_HFOOD=3 OR
OPF_HFOOD=4 OR
OPF_HFOOD=5)) - Productores de bienes para uso propio
IF (DEM_AGE >= N AND
CLASSIFIED AS PRODUCER OF FOODSTUFF FOR OWN-USE OR
BLD_OPG=1 OR
MNF_OPG=1 OR
WTR_OPG=1 OR
FIR_OPG=1
La lista de hogares abarca el conjunto mínimo de preguntas necesarias para captar las características sociales y demográficas esenciales como información de base
Este conjunto de preguntas facilita el desglose básico y el análisis de las pautas de la población activa por diferentes subgrupos de población.
Consulte la Guía de adaptación para más detalles sobre la finalidad, el significado y los consejos de aplicación de cada pregunta y las opciones de respuesta.
Población objetivo de la EPA
- Se definirá de acuerdo con las prácticas nacionales vigentes en materia de encuestas por hogares.
- La población objetivo de las encuestas sobre población activa abarca generalmente a la "población residente" que vive en hogares privados. En función del contexto nacional y de su pertinencia para el mercado de trabajo nacional, también pueden incluirse las personas que viven en alojamientos colectivos, como campamentos y alojamientos para trabajadores, determinados tipos de instituciones, pensiones y otros alojamientos. La noción de población residente se basa en el concepto de "residencia habitual" a partir de un enfoque de enumeración "de jure".
Hogar y miembros del hogar
- Se definirá de acuerdo con las prácticas nacionales vigentes en materia de encuestas de hogares. Las decisiones relativas a los conceptos de "hogar" y "miembro del hogar" y al enfoque de enumeración (de jure o de facto) que se utilizará repercutirán en las instrucciones que se proporcionarán para enumerar los hogares seleccionados y sus miembros (es decir, las normas para la identificación de los hogares y el tratamiento de los miembros ausentes, los visitantes, etc.). Es fundamental adaptar estas orientaciones generales para que sean coherentes con los conceptos y definiciones nacionales que se utilizarán en la encuesta.
- En general, la orientación internacional recomienda utilizar un concepto de "hogar" como base para definir un hogar y un enfoque de enumeración "de jure" basado en el concepto de "residencia habitual".
- El concepto de hogar define los "hogares" teniendo en cuenta la puesta en común de recursos para hacer provisiones de alimentos y otros elementos esenciales para la vida. Sobre esta base, puede haber hogares unipersonales o pluripersonales, con miembros que pueden estar emparentados o no. También puede haber uno o varios hogares en una única vivienda. Los hogares también pueden estar ubicados en viviendas colectivas, incluidas las instituciones.
- Alternativamente, algunos países pueden utilizar un concepto de "hogar vivienda" que considera que todas las personas que viven en una unidad de vivienda pertenecen al mismo hogar. Según este concepto, hay un hogar por unidad de vivienda ocupada.
Módulo DEM: Lista de hogares y datos demográficos
ENTREVISTADOR LEER: Hola. Me llamo (ENTREVISTADOR). Trabajo para [AGENCIA]. ¿Puedo hablar con una persona adulta que viva en este hogar y que pueda proporcionar información sobre el hogar y sus miembros?
COMPROBACIÓN DEL ENTREVISTADOR: SI NO HAY NINGÚN MIEMBRO ADULTO DEL HOGAR DISPONIBLE, CONCIERTE UNA CITA - DE LO CONTRARIO, CONTINÚE
ENTREVISTADOR LEA: [Este hogar ha sido seleccionado para participar en una encuesta gubernamental sobre las actividades que realiza la gente para ganarse la vida. La información que va a facilitar es confidencial y no se compartirá, pero ayudará a comprender mejor cómo vive la gente de esta zona y qué trabajos realiza. Su participación es [voluntaria/requerida por ley]. La encuesta durará aproximadamente [MIN] minutos. Antes de continuar con la encuesta, necesito alguna información sobre los miembros de este hogar]...
DEM_1 (PPNO) NÚMERO DE PERSONA DE CADA MIEMBRO DEL HOGAR
ENTREVISTADOR, INTRODUZCA EL PPNO DE CADA MIEMBRO DEL HOGAR
1. PPNO ___
DEM_2 (DEM_NAME ) ¿Podría decirme los nombres de los miembros de este hogar, empezando por usted?
1. NOMBRE PERSONA 1 ___ , NOMBRE PERSONA 2 ___ ... NOMBRE PERSONA N ___
DEM_3 (DEM_SEX) (¿Es/es) (usted/NOMBRE) hombre o mujer?
LEA LA PREGUNTA SÓLO SI EL SEXO NO ESTÁ CLARO
1. ¿Es (usted/NOMBRE) hombre? MASCULINO
2. FEMALE
DEM_4 (DEM_REL ) ¿Cuál es la relación de (NOMBRE) con (NOMBRE PERSONA 1)?
PARA PERSONA1, PREFILL CON CODE 01
1. (NOMBRE PERSONA 1) PERSONA DE REFERENCIA
2. CÓNYUGE O PAREJA
3. HIJO O HIJA
4. MADRE O PADRE
5. OTRO FAMILIAR
6. NO RELACIONADO
7. [TRABAJADOR/A DOMÉSTICO/A DOMÉSTICA]
DEM_5 (DEM_BTH ) ¿Cuál es la fecha de nacimiento de (su/NOMBRE)?
1. DD MM YYYY: ___/___/_____ (DON'T KNOW=97/97/9997)
DEM_6 (DEM_AGE ) ENTREVISTADOR: CALCULE E INTRODUZCA LA EDAD
SI AÑO = 9997 O MES = 97 ENTONCES PREGUNTE: ¿Cuántos años (tiene/tiene) (Ud./SU NOMBRE)?
1. EDAD ______ (ESCRIBA '00' SI ES MENOR DE 1 AÑO)
DEM_7 (DEM_MRT ) ¿Cuál es el estado civil de (Ud./SU NOMBRE)?
1. SOLTERO / NUNCA CASADO
2. CASADO 3. SOLTERO / NUNCA CASADO CASADO
3. CONVIVIENDO
4. SEPARADO
5. DIVORCIADO
6. VIUDO/a
DEM_8 (DEM_EDL) ¿Cuál es el nivel de estudios más alto que ha completado (Ud./NOMBRE)?
1. [NUNCA ASISTIÓ A LA ESCUELA] ⟶ DEM_11
2. [Menos de primaria] ⟶ DEM_11 [MENOS DE PRIMARIA] ⟶ DEM_10
3. [PRIMARIA] ⟶ DEM_10
4. [SECUNDARIA INFERIOR] ⟶ DEM_11 [SECUNDARIA INFERIOR] ⟶ [DEM_10 ]
5. [SECUNDARIA SUPERIOR] ⟶ DEM_10 [SECUNDARIA SUPERIOR] ⟶ [DEM_10]
6. [POSTSECUNDARIA NO TERCIARIA]
7. [EDUCACIÓN SECUNDARIA SUPERIOR] ⟶ [DEM_10] [TERCIARIO]
DEM_9 (DEM_EDF ) ¿Cuál era el área de estudio de (su/nombre)?
1. ÁREA DE ESTUDIO: _______________
2. CÓDIGO CINE11F: ____
DEM_10 (DEM_EDC) (¿Está/está) (usted/NOMBRE) escolarizado en el ciclo escolar actual?
1. SÍ
2. NO NO
DEM_11 (DEM_APP ) En las últimas 4 semanas, desde [FECHA] hasta [último DÍA], ¿(usted/NOMBRE) participó en algún aprendizaje no remunerado, prácticas o formación similar en un lugar de trabajo?
1. SÍ
2. NO NO
DEM_12 (DEM_TRN) O bien, en las últimas 4 semanas, ¿(usted/NOMBRE) asistió a algún curso, seminario u otro tipo de formación para desarrollar habilidades específicas, por ejemplo idiomas, informática, etc.?
1. SÍ
2. NO NO
97. NO SABE
Módulo MIG: Situación migratoria internacional
1. SÍ ⟶ MIG_6
2. NO
MIG_2 (MIG_BTH_CNTY ) ¿En qué país (nació/nació) (usted/NOMBRE)?
1. NOMBRE DEL PAÍS __________________ (NO SABE=997)
2. CÓDIGO DE PAÍS: 2. CÓDIGO DE PAÍS: ____
MIG_3 (MIG_LARR_DATE ) ¿Cuándo llegó (usted/NOMBRE) a vivir a [PAÍS DE LA ENCUESTA]?
1. MES (MM) ____ (NO SABE=97)
2. AÑO(AAAA) ______ (NO SABE=9997) ⟶ MIG_5
MIG_4 (MIG_LARR_DUR ) ¿Cuánto hace que (Ud./NOMBRE) vive en [PAÍS DE LA ENCUESTA]?
LEA
1. Menos de 12 meses
2. De un año a menos de 5 años
3. De 5 a menos de 10 años
4. Diez años o más
MIG_5 (MIG_REAS ) ¿Cuál fue la razón principal por la que (Ud./SU NOMBRE) se trasladó a [PAÍS DE LA ENCUESTA]?
1. PARA OCUPAR UN PUESTO DE TRABAJO
2. TRASLADO DE TRABAJO
3. PARA BUSCAR UN TRABAJO REMUNERADO, CLIENTES
4. PARA ESTUDIAR
5. CASARSE
6. TRASLADO DE FAMILIA/UNIÓN FAMILIAR
7. TRATAMIENTO MÉDICO, SALUD
8. CONFLICTO, INSEGURIDAD, CATÁSTROFE NATURAL
9. ESTILO DE VIDA, COSTE DE LA VIDA
10. OTROS (ESPECIFIQUE):_____________
MIG_6 (MIG_CTZ) (¿Es/es) (usted/NOMBRE) ciudadano/a de...?
LEA Y MARQUE TODO LO QUE CORRESPONDA
1. [PAÍS DE LA ENCUESTA] ⟶ DIF_1
2. Otro país
NO LEA
3. [APÁTRIDA] ⟶ DIF_1
MIG_7 (MIG_CTZ_CNTY ) ¿De qué otro país (es/es)(usted/NOMBRE) ciudadano(a)?
1. NOMBRE DEL PAÍS: __________________ (NO SABE=997)
2. CÓDIGO DE PAÍS: 2. CÓDIGO DE PAÍS: ____
Módulo DIF: Dificultades funcionales
LEER SÓLO SI ES NECESARIO
1. No, ninguna dificultad
2. Sí, alguna dificultad
3. Sí, mucha dificultad
4. No puedo hacerlo en absoluto
DIF_2 (DIF_HEAR) (¿Tiene/tiene) (Ud./NOMBRE) dificultades para oír, aunque utilice audífono?
LEER SÓLO SI ES NECESARIO
1. No, ninguna dificultad
2. Sí, alguna dificultad
3. Sí, mucha dificultad
4. No puede hacerlo en absoluto
DIF_3 (DIF_MOBI ) (¿Tiene/tiene) (Ud./NOMBRE) dificultad para caminar o subir escalones?
LEA SÓLO SI ES NECESARIO
1. No, ninguna dificultad
2. Sí, alguna dificultad
3. Sí, mucha dificultad
4. No puede hacerlo en absoluto
DIF_4 (DIF_CONC ) ¿Tiene/tiene) (usted/NOMBRE) dificultad para recordar o concentrarse?
LEER SÓLO SI ES NECESARIO
1. No, ninguna dificultad
2. Sí, alguna dificultad
3. Sí, mucha dificultad
4. No puede hacerlo en absoluto
DIF_5 (DIF_CARE) (Do/does) (you/NAME) have difficulty with (self-care such as) washing all over or dressing?
LEA SÓLO SI ES NECESARIO
1. No, ninguna dificultad
2. Sí, alguna dificultad
3. Sí, mucha dificultad
4. No puede hacerlo en absoluto
DIF_6 (DIF_COMM ) Utilizando (su) lenguaje (habitual/habitual), (¿tiene/tiene) (Ud./SU NOMBRE) dificultades para comunicarse, por ejemplo, para entender o hacerse entender por los demás?
LEA SÓLO SI ES NECESARIO
1. No, ninguna dificultad
2. Sí, alguna dificultad
3. Sí, mucha dificultad
4. No puede hacerlo en absoluto
Módulo HLL: Fuentes de subsistencia de los hogares
HLL_1 (HLL_SRC) En los últimos 12 meses, desde [MES ACTUAL - 12, AAAA] hasta el mes pasado, ¿cuál de las siguientes fuentes de ingresos tuvo el hogar?
LEA Y MARQUE TODAS LAS QUE SE APLIQUEN
1. Ingresos procedentes de la agricultura o la pesca del hogar. 1. Ingresos procedentes de la agricultura o la pesca en el hogar
2. Ingresos procedentes de un negocio en el hogar (distinto de la agricultura o la pesca) 2. Ingresos procedentes de un negocio familiar (distinto de la agricultura o la pesca)
3. Ingresos procedentes de un trabajo remunerado (de un miembro del hogar o de uno mismo)
4. Alimentos producidos por el hogar mediante la agricultura, la ganadería o la pesca
5. Dinero o ayuda de personas que viven en el extranjero 5. Dinero o ayuda de personas que viven en el extranjero
6. Ayuda de otros hogares del país 7. Ingresos procedentes de propiedades, inversiones o ahorros
Ingresos procedentes de propiedades, inversiones o ahorros
8. 8. Pensiones privadas o públicas o [otras ayudas públicas]
Caridad de las OSN u otras organizaciones caritativas
NO LEER
10. OTROS (ESPECIFIQUE):____________________________
SI SÓLO SE HA SELECCIONADO UNA OPCIÓN EN HLL_1, CONTINÚE CON LAS ENTREVISTAS PERSONALES DE LA EPA; EN CASO CONTRARIO, CONTINÚE CON HLL_2
HLL_2(HLL_SMN ) En los últimos 12 meses, ¿cuál de éstas fue la principal fuente de ingresos de este hogar?
LEA SÓLO SI ES NECESARIO; MARQUE SÓLO UNA
1. Ingresos procedentes de la agricultura o la pesca del hogar Ingresos procedentes de la agricultura o la pesca del hogar
2. 2. Ingresos procedentes de un negocio familiar (distinto de la agricultura o la pesca)
3. Ingresos procedentes de un trabajo remunerado (de un miembro del hogar o de uno mismo)
4. Alimentos producidos por el hogar procedentes de la agricultura, la ganadería o la pesca
5. Dinero o ayuda de personas que viven en el extranjero 5. Dinero o ayuda de personas que viven en el extranjero
6. Ayuda de otros hogares del país 7. Ingresos procedentes de propiedades, inversiones o ahorros
Ingresos procedentes de propiedades, inversiones o ahorros
8. 8. Pensiones privadas o públicas o [otras ayudas públicas]
Caridad de las ONE u otras organizaciones caritativas
NO LEER
10. OTROS (ESPECIFIQUE):____________________________
997. NO PUEDE DECIR
Cuestionario EPA individual para países con baja prevalencia de agricultura o pesca por cuenta propia a pequeña escala
Este cuestionario comienza con la detección del trabajo por cuenta ajena a cambio de una remuneración como sueldo, salario, propinas o comisiones como trabajadores dependientes. A los encuestados que no participaban en este tipo de trabajo se les pregunta además sobre la participación en trabajos agrícolas y no agrícolas con fines lucrativos como trabajadores independientes.
Consulte la Guía de adaptación para más detalles sobre la finalidad, el significado y los consejos de aplicación de cada pregunta y las opciones de respuesta.
Módulo RSP: Estado del encuestado
PARA ENCUESTADOS EN EDAD LABORAL
NOTA: LA PRIMERA ENTREVISTA PERSONAL DEBE REALIZARSE A LA PERSONA DE REFERENCIA (PPNO1). DESPUÉS DEBE PROCEDER EN ORDEN CRONOLÓGICO A TRAVÉS DE LAS PPNO SEGÚN SEA RELEVANTE
ENTREVISTADOR PARA LEER: Las siguientes preguntas son sobre (usted/NOMBRE)... "
RSP_1 (RSP_AVAIL ) ¿Está (PPNO# NOMBRE) disponible y dispuesto a ser entrevistado?
1. SÍ
2. NO
RSP_2 (RSP_DIR ) ¿RESPONDE LA PERSONA A LAS PREGUNTAS?
EL ENTREVISTADOR DEBE RESPONDER: ¿RESPONDE LA PERSONA (ÉL/ELLA MISMA) A LAS PREGUNTAS?
1. SÍ ⟶ RSP_5
2. NO NO
RSP_3 (RSP_PPNO) EL PPNO DE LA PERSONA QUE RESPONDE A LAS PREGUNTAS
ENTREVISTADOR, INTRODUZCA EL PPNO DE LA PERSONA QUE RESPONDE A LAS PREGUNTAS
1. PPNO ___
RSP_4 (RSP_REL ) ¿Podría decirme cuál es su relación con (PPNO#NAME)?
1. CÓNYUGE O PAREJA
2. HIJO O HIJA
3. MADRE O PADRE
4. OTRO PARIENTE
5. NO RELACIONADO
RSP_5 (RSP_START) HORA DE INICIO DE LA ENTREVISTA
ENTREVISTADOR, REGISTRE LA HORA DE INICIO DE LA ENTREVISTA
1. HH:MM __ : __
Módulo ATW: Empleado en el trabajo
1. SÍ ⟶ MJJ_1
2. NO
ATW_2 (ATW_PFT ) La semana pasada, ¿(Ud./NAME) tuvo o realizó algún tipo de negocio, actividad agrícola u otra actividad para generar ingresos?
1. SÍ ⟶ AGF_1b
2. NO NO
LEA SI ES NECESARIO:
Por ejemplo: [fabricar cosas para la venta, cultivar productos para la venta, comprar y revender cosas, prestar servicios a cambio de una remuneración, criar animales o pescar para la venta].
ATW_3 (ATW_FAM ) La semana pasada, ¿ayudó (Ud./NAME) en un negocio o explotación familiar?
1. SÍ ⟶ AGF_1b
2. NO NO
Módulo ABS: Ausencia Temporal
1. SÍ
2. NO ⟶ AGF_1a
ABS_2 (ABS_WHY ) ¿Por qué (Ud./SU NOMBRE) no trabajó la semana pasada?
1. ESPERA PARA EMPEZAR UN NUEVO TRABAJO O NEGOCIO ⟶ AGF_1a
2. TEMPORADA BAJA O FUERA DE TEMPORADA ⟶ ABS_5
3. TRABAJO POR TURNO, TIEMPO FLEXIBLE, NATURALEZA DEL TRABAJO ⟶ AGF_1b
4. VACACIONES, DÍAS FESTIVOS ⟶ AGF_1a VACACIONES, DÍAS FESTIVOS ⟶ AGF_1b
5. ENFERMEDAD, ENFERMEDADES ⟶ ABS_5 ENFERMEDAD, ENFERMEDAD, ACCIDENTE ⟶ AGF_1b
6. MATERNIDAD, PERIODO PATERNAL ⟶ AGF_1b PERMISO POR MATERNIDAD, PATERNIDAD ⟶ AGF_1b
7. PERMISO POR EDUCACIÓN O FORMACIÓN ⟶ AGF_1b PERMISO POR ESTUDIOS O FORMACIÓN
8. OTROS PERMISOS PERSONALES (CUIDADO DE FAMILIARES, DEBERES CÍVICOS...)
9. DESPIDO TEMPORAL, SIN CLIENTES NI MATERIALES, PAUSA LABORAL
10. MAL TIEMPO, CATÁSTROFE NATURAL
11. HUELGA O CONFLICTO LABORAL
12. DISCAPACIDAD DE LARGA DURACIÓN
13. OTROS (ESPECIFIQUE) __________________
ABS_3 (ABS_DUR) Incluyendo el tiempo que (Ud./SU NOMBRE) (ha estado/está) ausente, ¿volverá (Ud./SU NOMBRE) a ese mismo trabajo o empresa en 3 meses o menos?
1. SÍ ⟶ AGF_1b
2. NO NO
97. NO SABE
ABS_4 (ABS_PAY) (¿Continúa/continúa) (Ud./SU NOMBRE) percibiendo ingresos de (su/su) trabajo o negocio durante esta ausencia?
1. SÍ ⟶ AGF_1b
2. NO ⟶ AGF_1a
97. NO SABE ⟶ AGF_1a
ABS_5 (ABS_SEA ) Durante la temporada baja o fuera de temporada, (¿continúa/continúa) (Ud./NOMBRE) realizando algún trabajo para ese empleo o negocio?
1. SÍ ⟶ AGF_1b
2. NO ⟶ AGF_1a
Módulo AGF: Trabajo agrícola y orientación al mercado
LEA Y MARQUE TODO LO QUE CORRESPONDA
1. Explotación agrícola ⟶ AGF_2
2. Cría de animales de granja ⟶ AGF_2
3. [Pesca o piscicultura] ⟶ AGF_2
NO LEER
4. NINGUNO DE LOS ANTERIORES ⟶ SRH_1
AGF_1b (AGF_CHK ) ¿Este trabajo que ha mencionado era en...?
LEA Y MARQUE TODO LO QUE CORRESPONDA
1. Explotación agrícola
2. Cría de animales de granja
3. [Pesca o piscicultura]
4. Otro tipo de trabajo o negocio ⟶ MJJ_1
AGF_2 (AGF_MKT ) Pensando en el trabajo en (agricultura, cría de animales [y/o pesca]) (usted/NOMBRE) (hace/hace), ¿se destinan los productos...... ?
LEA Y MARQUE UNA
1. Sólo para la venta ⟶ MJJ_1
2. Principalmente para la venta ⟶ MJJ_1
3. Principalmente para uso familiar ⟶ AGF_2c
4. Sólo para uso familiar ⟶ AGF_2c
NO LEER
97. NO PUEDE DECIR
AGF_2b (AGF_HIS) En general, ¿en el pasado estos productos se vendían principalmente o se guardaban principalmente para uso familiar?
1. SÓLO SE VENDÍAN ⟶ MJJ_1
2. PRINCIPALMENTE VENDIDOS ⟶ MJJ_1
3. PRINCIPALMENTE PARA USO FAMILIAR
4. SÓLO PARA USO FAMILIAR
AGF_2c (AGF_HIR) (¿Fue/era) (Ud./SU NOMBRE) contratado por otra persona para realizar este trabajo?
1. MJJ_1
2. NO NO
AGF_3 (AGF_GDS ) ¿Cuáles son los principales productos de (la agricultura, la cría de animales, [y/o la pesca]) en los que (Ud./SU NOMBRE estaba) trabajando?
Por ejemplo: [cítricos, hortalizas, pescado de agua dulce, ganado, pollo, arroz]
1. PRODUCTOS PRINCIPALES ________________
2. CÓDIGO ISIC:_____ (9999 PARA NO SABE)
AGF_4 (AGF_DYS) La semana pasada, ¿cuántos días (Ud./NAME) realizó este trabajo?
1. NÚMERO DE DÍAS ___
2. NO HIZO ESTE TRABAJO LA SEMANA PASADA ⟶ AGF_6
AGF_5 (AGF_HRS ) ¿Cuántas horas al día dedicó (Ud./NAME) a este trabajo la semana pasada?
1. HORAS AL DÍA ___
AGF_6(AGF_HRSU ) ¿Cuántas horas a la semana suele dedicar (Ud./NOMBRE) a trabajar en (agricultura, cría de animales, [y/o pesca])?
1. HORAS A LA SEMANA ___ ⟶ SRH_1
Módulo MJJ: Características del empleo principal
1. NO, ONLY ONE JOB/BUSINESS ⟶ MJJ_2
2. YES, MORE THAN ONE JOB/BUSINESS
INSTRUCTIONS
INTERVIEWER TO READ: I am now going to ask you some questions about the income-generating activity in which (you/NAME) usually work the most hours.”
MJJ_2 (MJJ_OCC_TLE) In (this/NAME’s) job, what kind of work (do/does) (you/he/she) do?
([e.g. Cattle farmer –breed, raise and sell cattle; Policeman –patrol the streets; Cook –plan and prepare meals; Primary school teacher –teach children how to read and write])
1. OCCUPATIONAL TITLE, IF ANY ___________________
2. MAIN TASKS AND DUTIES __________________
3. ISCO CODE: ______
MJJ_3 (MJU_INS) In this job (are/is) (you/he/she) working in….?
READ
1. The government or a state-owned enterprise
2. A farm ⟶ MJJ_6
3. A private business (non-farm)
4. A household(s) as a domestic worker ⟶ MJJ_6
5. An NGO, non-profit institution, religious institution
6. An international organization or a foreign embassy
MJJ_4 (MJU_NAM) What is the name of the place or business where (you/NAME) work(s)?
1. NAME OF ESTABLISHMENT __________________
(USE “NO NAME” FOR CASES WERE A PRIVATE BUSINESS HAS NO OFFICIAL NAME)
MJJ_5 (MJU_MAC) What is the main activity of the place or business where (you/NAME) work(s)?
([e.g.: Police Department – public safety; Restaurant – preparing and serving meals; Transport Company – long distance transport of goods])
1. MAIN ACTIVITY _________________
2. GOODS OR SERVICES _________________
3. ISIC CODE:_____
MJJ_6 (MJJ_EMP_REL) (Do/does) (you/NAME) work…?
READ
1. As an [employee]
2. In (your/his/her) own [business activity] ⟶ MJJ_9a
3. Helping in a family or household business
4. As an apprentice, intern ⟶ MJJ_11a
5. Helping a family member who works for someone else ⟶ MJJ_14
MJJ_7 (MJJ_REM_TYP ) Which of the following types of pay (do/does) (you/NAME) receive for this work?
READ AND MARK ALL THAT APPLY
1. A wage or salary ⟶ MJJ_11a
2. Payment by piece of work completed
3. Commissions
4. Tips
5. Fees for services provided
6. Payment with meals or accommodation
7. Payment in products
DO NOT READ
8. OTHER CASH PAYMENT (Specify): ___________________
9. NOT PAID
INSTRUCTIONS
IF OPTION 1 WAS MARKED IN MJJ_7 THEN CONTINUE TO MJJ_11a
IF OPTION 1 WAS NOT MARKED IN MJJ_7 AND OPTION 3 WAS MARKED IN MJJ_6, THEN CONTINUE TO MJJ_8a
IF OPTION 1 WAS NOT MARKED IN MJJ_7 AND OPTION 1 WAS MARKED IN MJJ_6, THEN CONTINUE TO MJJ_10a
MJJ_8a TO MJJ_8b: QUESTIONS TO ASSESS DECISION MAKING IN THE FAMILY BUSINESS”
MJJ_8a (MJJ_CFW_CHK2) Who usually decides how the income earned from this business will be used …?
READ
1. (You/NAME)
2. (You/NAME) together with others
3. Other family member(s) only
4. Other (non-related) person(s) only
MJJ_8b (MJJ_CFW_CHK) Who usually makes the decisions about the running of the family business?
READ
1. (You/NAME)
2. (You/NAME) together with others
3. Other family member(s) only ⟶ MJJ_13a
4. Other (non-related) person(s) only ⟶ MJJ_13a
INSTRUCTIONS
MJJ_9a TO MJJ_9g: QUESTIONS TO IDENTIFY EMPLOYERS AND DEPENDENT CONTRACTORS AMONG THOSE WHO DECLARED WORKING IN OWN BUSINESS AND CONTRIBUTING FAMILY WORKERS WHO DECIDE ON HOW TO RUN THE BUSINESS”
MJJ_9a (MJJ_HIRES) Does (your/family) business hire any paid employees on a regular basis?
1. YES ⟶ MJJ_13a
2. NO
MJJ_9b (MJD_SINGLE_CLIENT) Does more than half of the income from the business/activity come from …?
READ
1. One single client/customer ⟶ MJJ_9e
2. Multiple clients/customers
DO NOT READ
3. HAVE NOT HAD ANY CLIENTS YET ⟶ MJJ_9d
MJJ_9c (MJD_SOURCE_CLIENT) Do (you/NAME) (get/gets) (your/his/her) customers, clients or buyers through someone else, for example from another company, intermediary or person …?
READ
1. Yes, all of them ⟶ MJJ_9e
2. Yes, most of them ⟶ MJJ_9e
3. Yes, but only some of them
4. No
MJJ_9d (MJD_SELL_CLIENT) In this business activity (do you / does NAME) …?
READ AND MARK ALL THAT APPLY
1. (Make/Makes) products or (provide/provides) services for only one company
2. (Sell/Sells) products or services from only one company
3. (Work/Works) with materials or equipment provided by just one company
DO NOT READ
4. NONE OF THE ABOVE ⟶ MJJ_13a
INSTRUCTIONS
IF MJJ_9d=1, 2 OR 3 THEN ASK MJJ_9e”
MJJ_9e (MJD_CONTROL) Does this client / company / intermediary / person …?
VERSION A
READ AND MARK ALL THAT APPLY
1. Set the price of the products or services that (you offer/ NAME offers)
2. Decide the minimum amount of sales or tasks (you/NAME) must complete
3. Decide the places, routes or areas where (you do / NAME does) the work
4. Decide how to organize the work
5. Decide the supplier(s) to use
6. Provide the premises or machines (you use / NAME uses)
DO NOT READ
7. NONE OF THE ABOVE ⟶ MJJ_13a
VERSION B
READ AND MARK ALL THAT APPLY
1. Set the price of the products or services that (you offer/ NAME offers)
2. Decide on where, when or how you should carry out your work
DO NOT READ
3. NONE OF THE ABOVE ⟶ MJJ_13a
MJJ_9f (MIS_SOCPRO_DC1) In relation to this job (do/does) (you/name) contribute to the [Pension Fund/Unemployment Insurance] on (your/his/her) behalf?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_9g (MJL_REGP1) Have you registered your activities in [The national tax registration for persons in employment for profit, declaring their tax on profits made]?
1. YES ⟶ MJJ_13a
2. NO ⟶ MJJ_13a
97. DON’T KNOW ⟶ MJJ_13a
INSTRUCTIONS
MJJ_10a TO MJJ_10g: QUESTIONS ON PAYMENT OF SOCIAL CONTRIBUTIONS AND BUSINESS REGISTRATION FOR SELF-DECLARED EMPLOYEES THAT DO NOT RECEIVE A WAGE OR SALARY”
MJJ_10a (MIE_SOCPRO1) Does (your/NAME’s) employer pay contributions to the [Pension Fund/Unemployment Insurance] for (you/NAME)?
1. YES ⟶ SJJ_10f
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_10b (MIS_SOCPRO_DC2) In relation to this job (do/does) (you/name) contribute to the [Pension Fund/Unemployment Insurance] on (your/his/her) behalf?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_10c (MJL_REGI1 ) Is the (business/farm) (you/NAME) (work/works) for registered in the [National Business Register]?
1. YES ⟶ SJJ_14e
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_10d (MIS_BOOK_TYP1) What kind of accounts or records does the business keep? Are they…
READ
1. A complete set of written accounts for tax purposes
2. Simplified written accounts to be submitted for tax purposes
3. Simplified written accounts not for tax purposes
4. Informal records of orders, sales, purchases
5. No records are kept
DO NOT READ
97. DON’T KNOW
MJJ_10e (MJL_REGP2) Have you registered your activities in [The national tax registration for persons in employment for profit, declaring their tax on profits made]?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_10f (MIE_PVACLV1) (Do/Does) (you/NAME) get paid annual leave?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_10g (MIE_PSCKLV1) Would (you/NAME) get paid sick leave in case of illness or injury?
1. YES ⟶ MJJ_12a
2. NO ⟶ MJJ_12a
97. DON’T KNOW ⟶ MJJ_12a
INSTRUCTIONS
MJJ_11a to MJJ_11e: QUESTIONS ON PAYMENT OF SOCIAL CONTRIBUTIONS AND BUSINESS REGISTRATION FOR ALL WHO RECEIVE A WAGE OR SALARY AND APPRENTICES AND TRAINEES.”
MJJ_11a (MIE_SOCPRO2) Does (your/NAME’s) employer pay contributions to the [Pension Fund/Unemployment Insurance] for (you/NAME)?
1. YES ⟶ MJJ_11d
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_11b (MJL_REGI2 ) Is the (business/farm) (you/NAME) (work/works) for registered in the [National Business Register]?
1. YES ⟶ MJJ_11d
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_11c (MIS_BOOK_TYP2) What kind of accounts or records does the business keep? Are they…
READ
1. A complete set of written accounts for tax purposes
2. Simplified written accounts to be submitted for tax purposes
3. Simplified written accounts not for tax purposes
4. Informal records of orders, sales, purchases
5. No records are kept
DO NOT READ
97. DON’T KNOW
MJJ_11d (MIE_PVACLV2) (Do/Does) (you/NAME) get paid annual leave?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_11e (MIE_PSCKLV2) Would (you/NAME) get paid sick leave in case of illness or injury?
1. YES ⟶ MJJ_12a
2. NO ⟶ MJJ_12a
97. DON’T KNOW ⟶ MJJ_12a
INSTRUCTIONS
MJJ_12a TO MJJ_12h: QUESTIONS ON CONTRACTS/AGREEMENTS FOR SELF-DECLARED EMPLOYEES AND CONTRIBUTING FAMILY WORKERS THAT RECEIVE A WAGE OR SALARY”
MJJ_12a (MJC_CONTRA) (Do/Does) (you/NAME) have a written contract for the work (you/he/she) (do/does) or is it an oral agreement?
1. YES, WRITTEN CONTRACT
2. YES, ORAL AGREEMENT
97. DON’T KNOW ⟶ MJJ_12h
MJJ_12b (MCD_CONTHRS ) Does (your/NAME’s) (contract/agreement) specify the number of hours (you/he/she) (are/is) supposed to work?
1. YES ⟶ MJJ_12d
2. NO
MJJ_12c (MCD_CONMIN) Does the (contract/agreement) guarantee a minimum amount of hours or work for (you/NAME)?
1. YES, MINIMUM HOURS OR WORK GUARANTEED ⟶ MJJ_12e
2. YES, TASKS OR WORK TO DO ⟶ MJJ_12e
3. NO, 0-HOUR CONTRACT, CONTACTED WHEN NEEDED ⟶ MJJ_12e
MJJ_12d (MCD_CONTHRS_NUM) What are (your/NAME’s) agreed or contractual working hours per week in this job?
1. HOURS PER WEEK _____ (997 FOR DON’T KNOW)
MJJ_12e (MJC_CONOP) Is (your/NAME’s) contract or agreement….?
READ
1. For a specified period of time ⟶ MJJ_12g
2. Until the date a task is completed ⟶ MJJ_12g
3. Permanent or until retirement ⟶ MJJ_14
4. Ongoing, until further notice
DO NOT READ
97. DON’T KNOW
MJJ_12f (MJC_TEMPTOTAL) How much longer (do/does) (you/NAME) expect to continue working in this job?
1. LESS THAN A MONTH ⟶ MJJ_14
2. BETWEEN 1 AND 2 MONTHS ⟶ MJJ_14
3. MORE THAN 2 MONTHS BUT LESS THAN 3 MONTHS ⟶ MJJ_14
4. 3 MONTHS OR MORE ⟶ MJJ_14
5. IT IS UNTIL FURTHER NOTICE/NO SPECIFIC AGREEMENT ⟶ MJJ_14
MJJ_12g (MJC_TEMPDUR) How long in total is (your/NAME’s) current contract or agreement?
1. DAILY CONTRACT/AGREEMENT
2. LESS THAN ONE MONTH
3. 1 TO LESS THAN 3 MONTHS
4. 3 TO LESS THAN 6 MONTHS
5. 6 TO LESS THAN 12 MONTHS ⟶ MJJ_14
6. 12 TO LESS THAN 24 MONTHS ⟶ MJJ_14
7. TWO YEARS OR MORE ⟶ MJJ_14
8. NO SPECIFIED DURATION
MJJ_12h (MCD_TASKSE) Is (your/NAME’s) work seasonal?
1. YES ⟶ MJJ_14
2. NO ⟶ MJJ_14
INSTRUCTIONS
MJJ_13a TO MJJ_13c: QUESTIONS ON BUSINESS REGISTRATION FOR THOSE SELF-IDENTIFIED AS WORKING IN OWN BUSINESS (INCLUDING DEPENDENT CONTRACTORS) AND CONTRIBUTING FAMILY MEMBERS”
MJJ_13a (MJL_REGI3 ) Is (your/family) (business/farm) registered in the [National Business Register]?
1. YES
2. NO ⟶ MJJ_13c
97. DON’T KNOW ⟶ MJJ_13c
MJJ_13b (MJL_CORP) Is the (business/farm) registered as…?
READ
1. [ Limited liability company (incorporated enterprise)]
2. [ General partnership (incorporated enterprise)]
3. [ Limited partnership (incorporated enterprise)]
4. [ Corporations (incorporated enterprise)]
5. [ OTHER INCORPORATED ENTERPRISES], SPECIFY: _______________
6. [Sole proprietor (i.e. not an incorporated enterprise)]
DO NOT READ
97. DON’T KNOW
MJJ_13c (MIS_BOOK_TYP3) What kind of accounts or records does the business keep? Are they…
READ
1. A complete set of written accounts for tax purposes
2. Simplified written accounts to be submitted for tax purposes
3. Simplified written accounts not for tax purposes
4. Informal records of orders, sales, purchases
5. No records are kept
DO NOT READ
97. DON’T KNOW
MJJ_13d (MIS_SOCPRO_DC3) In relation to this job (do/does) (you/name) contribute to the [Pension Fund/Unemployment Insurance] on (your/his/her) behalf?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
INSTRUCTIONS
MJJ_14 TO MJJ_17: QUESTIONS FOR ALL EMPLOYED, REGARDLESS OF STATUS IN EMPLOYMENT”
MJJ_14 (MJU_PLC) In what kind of place (do/does) (you/NAME) typically work, for example in an office, on the street, in your own home, in a vehicle etc?
1. AT (YOUR/NAME’S) OWN HOME
2. AT THE CLIENT’S OR EMPLOYER’S HOME
3. AT A FARM, AGRICULTURAL LAND OR FISHING SITE
4. AT A BUSINESS, OFFICE, FACTORY, FIXED PREMISE OR SITE
5. ON THE STREET OR ANOTHER PUBLIC SPACE WITHOUT A FIXED STRUCTURE
6. IN/ON A VEHICLE (WITHOUT DAILY WORK BASE)
7. DOOR-TO-DOOR
8. OTHER
97. CANNOT SAY
MJJ_15 (MJU_SIZ) How many persons including (you/NAME) work at (your/NAME) place of work?
READ ONLY IF NECESSARY
1. ONE
2. 2-4
3. 5-9
4. 10-19
5. 20-49
6. 50+
MJJ_16 (MJT_SYR) Which year did (you/NAME) start working in this business or job?
1. YEAR ____
97. DON’T KNOW (CODE 9997) ⟶ MODULE SJJ
MJJ_17 (MJT_SMO) And which month?
1. JANUARY
2. FEBRUARY
3. MARCH
4. APRIL
5. MAY
6. JUNE
7. JULY
8. AUGUST
9. SEPTEMBER
10. OCTOBER
11. NOVEMBER
12. DECEMBER
97. DONT’KNOW
Módulo SJJ: Características del segundo empleo
([e.g. Cattle farmer –breed, raise and sell cattle; Policeman –patrol the streets; Cook –plan and prepare meals; Primary school teacher –teach children how to read and write])
1. OCCUPATIONAL TITLE, IF ANY ___________________
2. MAIN TASKS AND DUTIES __________________
3. ISCO CODE: ______
SJJ_2 (SJJ_IND_MAC) What is the main activity of the business or place where (you/NAME) (work/works)?
([e.g.: Police Department – public safety; Restaurant – preparing and serving meals; Transport Company – long distance transport of goods])
1. MAIN ACTIVITY _________________
2. GOODS OR SERVICES _________________
3. ISIC CODE:_____
SJJ_3 (SJJ_EMP_REL) In this second job, (do/does) (you/NAME) work…?
READ
1. As an [employee]
2. In (your/his/her) own [business activity] ⟶ SJJ_7a
3. Helping in a family or household business ⟶ WKT_1
4. As an apprentice, intern ⟶ SJJ_5
5. Helping a family member who works for someone else ⟶ WKT_1
SJJ_4 (SJD_REM_TYP) Which of the following types of pay (do/does) (you/NAME) receive for this work?
READ AND MARK ALL THAT APPLY
1. A wage or salary ⟶ SJJ_5
2. Payment by piece of work completed
3. Commissions
4. Tips
5. Fees for services provided
6. Payment with meals or accommodation
7. Payment in products
DO NOT READ
8. OTHER CASH PAYMENT (Specify): ___________________
9. NOT PAID
INSTRUCTIONS
IF OPTION 1 WAS MARKED IN SJJ_4 THEN CONTINUE TO SJJ_5
IF OPTION 1 WAS NOT MARKED IN SJJ_4, THEN CONTINUE TO SJJ_6
SJJ_5: QUESTION ON SOCIAL CONTRIBUTION FOR EMPLOYEES RECEIVING A SALARY/WAGE”
SJJ_5 (SJD_SOCPRO1) Does (your/NAME’s) employer pay contributions to the [Pension Fund/Unemployment Insurance] for (you/NAME)?
1. YES ⟶ WKT_1
2. NO ⟶ WKT_1
97. DON’T KNOW ⟶ WKT_1
INSTRUCTIONS
SJJ_6: QUESTION ON SOCIAL CONTRIBUTION FOR EMPLOYEES NOT RECEIVING A SALARY/WAGE”
SJJ_6 (SJD_SOCPRO2) Does (your/NAME’s) employer pay contributions to the [Pension Fund/ Health/ Unemployment Insurance] for (you/NAME)?
1. YES ⟶ WKT_1
2. NO ⟶ SJJ_8
97. DON’T KNOW ⟶ SJJ_8
INSTRUCTIONS
SJJ_7a TO SJJ_7e: QUESTION TO IDENTIFY EMPLOYERS AND DEPENDENT CONTRACTORS AMONG THOSE WHO DECLARED WORKING IN OWN BUSINESS, AND TO ESTABLISH THE TYPE OF THEIR JOBS”
SJJ_7a (SJJ _REGI ) Is your business registered in the [National Business Register]?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
SJJ_7b (SJJ_HIRES) (Do/Does) (you/NAME) hire any paid employees on a regular basis?
1. YES ⟶ WKT_1
2. NO
SJJ_7c (SJD_SINGLE_CLIENT) Does more than half of the income from the business/activity come from …?
READ
1. One single client/customer ⟶ SJJ_7e
2. Multiple clients/customers
DO NOT READ
3. HAVE NOT HAD ANY CLIENTS YET ⟶ WKT_1
SJJ_7d (SJD_SOURCE_CLIENT) Do (you/NAME) (get/gets) (your/his/her) customers, clients or buyers through someone else, for example from another company, intermediary or person …?
READ
1. Yes, all of them
2. Yes, most of them
3. Yes, but only some of them ⟶ WKT_1
4. No ⟶ WKT_1
SJJ_7e (SJD_CONTROL) Does this client / company / intermediary / person …?
. READ AND MARK ALL THAT APPLY
1. Set the price of the products or services that (you offer/ NAME offers)
2. Decide on where, when or how you should carry out your work
DO NOT READ
3. NONE OF THE ABOVE
INSTRUCTIONS
SJJ_8a TO SJJ 8b: QUESTION ON SOCIAL CONTRIBUTIONS FOR DEPENDENT CONTRACTORS”
SJJ_8a (SJD_SOCPRO_SELF) In relation to this job (do/does) (you/name) contribute to the [Pension Fund/Unemployment Insurance] on (your/his/her) behalf?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
SJJ_8b (SJD_REGP) Have you registered your activities in [The national tax registration for persons in employment for profit, declaring their tax on profits made]?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
Módulos WKT: Tiempo de trabajo en el empleo
INSTRUCTIONS
READ: Now, I would like to ask some questions about the hours that (you/NAME) (work/works), starting with (your/his/her) main job.”
WKT_1 (WKT_MJ_USHRS) How many hours (do/does) (you/NAME) usually work per week in (your/his/her) main job?
1. HOURS PER WEEK ___ ⟶ WKT_4
2. DON’T KNOW (CODE 997)
WKT_2 (WKT_MJ_USDAY) How many days per week (do/does) (you/NAME) usually work in (your/his/her) main job?
1. NUMBER OF DAYS ___
2. DON’T KNOW (CODE 997) ⟶ WKT_7
WKT_3 (WKT_MJ_USHRDY) And how many hours per day (do/does) (you/NAME) usually work in (your/his/her) main job?
1. HOURS PER DAY ___
2. DON’T KNOW (CODE 997) ⟶ WKT_7
WKT_4 (WKT_MJ_SAMEHRS) In total, last week did (you/NAME) work the same hours as usual in (your/his/her) main job?
1. YES ⟶ WKT_8
2. NO
WKT_7 (WKT_MJ_ACTHRS) How many hours did (you/NAME) work in total in (your/his/her) main job last week?
1. NUMBER OF HOURS ___ (997 FOR DON’T KNOW)
INSTRUCTIONS
IF THE RESPONDNET HAD MORE THAN ONE JOB (MJJ_1=2) THEN GO TO WKT_8, OTHERWISE GO TO WKT_14a”
WKT_8 (WKT_SJ_USHRS) How many hours (do/does) (you/NAME) usually work per week in (your/his/her) second job?
1. HOURS PER WEEK ___ ⟶ WKT_9
2. DON’T KNOW (CODE 997) ⟶ WKT_10
WKT_9 (WKT_SJ_SAMEHRS) Is that the number of hours (you/NAME) worked last week in (your/his/her) second job?
1. YES ⟶ WKT_11
2. NO
WKT_10 (WKT_SJ_ACTHRS) How many hours did (you/NAME) work last week in (your/his/her) second job?
1. NUMBER OF HOURS ___ (997 FOR DON’T KNOW)
WKT_11 (WKT_OJBS) Did (you/NAME) have any other jobs last week?
1. YES
2. NO ⟶ WKT_14a
WKT_12 (WKT_OJ_USHRS) How many hours (do/does) (you/NAME) usually work per week in (your/his/her) other job(s)?
1. HOURS PER WEEK ___ ⟶ WKT_13
97. DON’T KNOW (CODE 997) ⟶ WKT_14
WKT_13 (WKT_OJ_SAMEHRS) Is that the number of hours (you/NAME) worked last week in (your/his/her) other job(s)?
1. YES ⟶ WKT_14a
2. NO
WKT_14 (WKT_OJ_ACTHRS) How many hours did (you/NAME) work last week in (your/his/her) other job(s)?
1. NUMBER OF HOURS ___ (997 FOR DON’T KNOW)
INSTRUCTIONS
INTERVIEWER, FOR RESPONDENTS WITH MORE THAN ONE JOB NOW CALCULATE TWO TOTALS:
1. TOTAL HOURS USUALLY WORKED IN ALL JOBS
2. TOTAL HOURS ACTUALLY WORKED IN ALL JOBS
CONFIRM THESE TOTALS WITH THE RESPONDENT. IF THE RESPONDENT CONFIRMS THE TOTALS ENTER THEM BELOW. IF THE RESPONDENT DOES NOT AGREE WITH THE TOTALS, ASK THEM FOR THE CORRECT TOTALS AND ENTER THEM BELOW. THEN CONTINUE WITH QUESTION WKT_15.”
WKT_14a (WKT_USHRSTOT). TOTAL HOURS USUALLY WORKED (IN ALL JOBS) _____
WKT_14b (WKT_ACHRSTOT). TOTAL HOURS ACTUALLY WORKED (IN ALL JOBS) ____
WKT_15 (WKT_SRH_OJB) During the last four weeks, that is from [DATE] up to [last DAY/yesterday] did (you/NAME) look for additional or other paid work?
1. YES
2. NO
INSTRUCTIONS
ASK QUESTION WKT_16 ONLY IF WKT_14a<40. IF WKT_14a>=40 THEN GO TO WKT_19.”
WKT_16 (WKT_WNT_MRH) Would (you/NAME) want to work more hours per week than usually worked, provided the extra hours are paid?
1. YES
2. NO ⟶ WKT_19
WKT_17 (WKT_AVL_MRH) Could (you/NAME) start working more hours within the next two weeks?
1. YES
2. NO ⟶ WKT_19
WKT_18 (WKT_NUM_MRH) How many additional hours per week could (you/NAME) work?
1. ADDITIONAL HOURS PER WEEK ____ (997 FOR DON’T KNOW)
INSTRUCTIONS
WKT_19 TO WKT_20: QUESTIONS FOR ALL EMPLOYED ON INADEQUATE EMPLOYMENT SITUATIONS”
WKT_19 (WKI_INAD) (Do/Does) (you/NAME) want to change (your/his/her) current employment situation?
1. YES
2. NO ⟶ OPA_CHK
WKT_20 (WKI_INAD_RES) What is the main reason why (you/NAME) (want/wants) to change (your/his/her) employment situation?
1. PRESENT JOB(S) IS/ARE TEMPORARY
2. TO HAVE A BETTER PAID JOB
3. TO HAVE MORE CLIENTS/BUSINESS
4. TO WORK MORE HOURS
5. TO WORK FEWER HOURS
6. TO BETTER MATCH SKILLS
7. TO WORK CLOSER TO HOME
8. TO IMPROVE OTHER WORKING CONDITIONS
9. OTHER (SPECIFY): __________________
Módulo OPA: Producción de bienes agrarios para uso propio entre los asalariados
ENTREVISTADOR PARA LEER: Las siguientes preguntas se refieren a las actividades que (usted/NOMBRE) puede haber realizado, sin remuneración, para producir alimentos destinados principalmente al consumo del hogar o de la familia".
OPA_1 (OPC_HCROP ) La semana pasada, desde [DÍA] hasta [DÍA], ¿(Ud./NOMBRE) plantó, mantuvo o cosechó algún cultivo, hortaliza o fruta?
1. SÍ
2. NO ⟶ OPA_5
OPA_2 (OPC_HPROD ) ¿Cuáles son los principales cultivos, hortalizas o frutas que (usted/NOMBRE) (estaba/estaba) trabajando principalmente para el consumo de su hogar o familia?
Por ejemplo: [maíz, arroz, tomates, ...]
1. CULTIVOS PRINCIPALES ____________
2. CÓDIGO CIIU:_____
OPA_3 (OPC_HDAY ) ¿Cuántos días (Ud./SU NOMBRE) realizó este trabajo la semana pasada?
1. NÚMERO DE DÍAS ___
OPA_4(OPC_HHRS ) ¿Cuántas horas al día dedicó (Ud./NAME) a este trabajo la semana pasada?
1. HORAS AL DÍA ______ (97 PARA NO SABE)
OPA_5 (OPF_HFOOD ) La semana pasada, desde [DÍA] hasta [DÍA], ¿(Ud./NOMBRE)...?
LEA Y MARQUE TODO LO QUE CORRESPONDA
1. 1. Crió o cuidó animales de granja como [ovejas, cabras, pollos...]
2. Pescó o recogió marisco 2. Pesca o recoge marisco
3. Recoge alimentos silvestres como [setas, etc.]. 3. Recoger alimentos silvestres como [setas, bayas, hierbas...]
4. Ir de caza para [carne de animales silvestres...]. 4. Salir de caza en busca de [carne de animales silvestres...]
Preparar alimentos o bebidas en conserva para su almacenamiento como [harina, pescado seco, mantequilla, queso...]
NO LEER
6. NINGUNA DE LAS ANTERIORES ⟶ OPG_7
OPA_6 (OPF_HDAY ) ¿Cuántos días (Ud./NOMBRE) realizó este trabajo la semana pasada?
1. NÚMERO DE DÍAS ___
OPA_7 (OPF_HHRS ) ¿Cuántas horas al día dedicó (usted/NOMBRE) a este trabajo la semana pasada?
1. HORAS AL DÍA ______ (97 PARA NO SABE) ⟶ OPG_7
Módulo SSR: Búsqueda de empleo y disponibilidad
1. YES ⟶ SRH_3
2. NO
SRH_2 (SRH_BUS) Or did (you/NAME) try to start a business?
1. YES
2. NO ⟶ SRH_7
SRH_3 (SRH_MTD) What did (you/NAME) mainly do in the last four weeks to (find a paid job/start a business)?
1. APPLY TO PROSPECTIVE EMPLOYERS ⟶ SRH_6
2. PLACE OR ANSWER JOB ADVERTISETMENTS ⟶ SRH_6
3. STUDY OR READ JOB ADVERTISEMENTS
4. POST/UPDATE RESUME ON PROFESSIONAL/SOCIAL NETWORKING SITES ONLINE ⟶ SRH_6
5. REGISTER WITH (PUBLIC EMPLOYMENT CENTRE) ⟶ SRH_6
6. REGISTER WITH A PRIVATE EMPLOYMENT CENTRE/AGENCY ⟶ SRH_6
7. TAKE A TEST OR INTERVIEW ⟶ SRH_6
8. SEEK HELP FROM RELATIVES, FRIENDS, OTHERS ⟶ SRH_6
9. CHECK AT FACTORIES, WORK SITES ⟶ SRH_6
10. WAIT ON THE STREET TO BE RECRUITED ⟶ SRH_6
11. SEEK FINANCIAL HELP TO START A BUSINESS ⟶ SRH_6
12. LOOK FOR LAND, BUILDING, EQUIPMENT, MATERIALS TO START A BUSINESS ⟶ SRH_6
13. APPLY FOR A PERMIT OR LICENSE TO START A BUSINESS ⟶ SRH_6
14. OTHER (SPECIFY):____________ ⟶ SRH_6
SRH_4 (SRH_ACT) In addition to reading job advertisements, did (you/NAME) do anything else in the last four weeks to (find a paid job/start a business)?
1. YES
2. NO ⟶ SRH_6
SRH_5 (SRH_OTH) What else did (you/NAME) do?
1. APPLY TO PROSPECTIVE EMPLOYERS
2. PLACE OR ANSWER JOB ADVERTISETMENTS
3. POST/UPDATE RESUME ON PROFESSIONAL/SOCIAL NETWORKING SITES
4. REGISTER WITH (PUBLIC EMPLOYMENT CENTRE)
5. REGISTER WITH A PRIVATE EMPLOYMENT CENTRE/AGENCY
6. TAKE A TEST OR INTERVIEW
7. SEEK HELP FROM RELATIVES, FRIENDS, OTHERS
8. CHECK AT FACTORIES, WORK SITES
9. WAIT ON THE STREET TO BE RECRUITED
10. SEEK FINANCIAL HELP TO START A BUSINESS
11. LOOK FOR LAND, BUILDING, EQUIPMENT, MATERIALS TO START A BUSINESS
12. APPLY FOR A PERMIT OR LICENSE TO START A BUSINESS
13. OTHER (SPECIFY):____________
SRH_6 (SRH_DUR) For how long (has/have) (you/NAME) been without work and trying to find a paid job or start a business?
1. LESS THAN 1 MONTH ⟶ SRH_11b
2. ONE MONTH TO < 3 MONTHS ⟶ SRH_11b
3. THREE MONTHS TO < 6 MONTHS ⟶ SRH_11b
4. SIX MONTHS TO < 12 MONTHS ⟶ SRH_11b
5. ONE YEAR TO < 2 YEARS ⟶ SRH_11b
6. TWO YEARS OR MORE ⟶ SRH_11b
SRH_7 (SRH_YER) At any time in the last 12 months, that is since [MONTH] up to last month, did (you/NAME) look for a paid job or try to start a business?
1. YES
2. NO
SRH_8 (SRH_DES) At present (do/does) (you/NAME) want to work?
1. YES
2. NO ⟶ SRH_14
SRH_9 (SRH_DWY) What is the main reason why (you/NAME) did not try to find a paid job or start a business in the last four weeks?
1. WAITING FOR RESULTS OF A PREVIOUS SEARCH ⟶ SRH_11b
2. AWAITING RECALL FROM A PREVIOUS JOB ⟶ SRH_11b
3. WAITING FOR THE SEASON TO START ⟶ SRH_11b
4. WAITING TO START NEW JOB OR BUSINESS
5. TIRED OF LOOKING FOR JOBS, NO JOBS IN AREA ⟶ SRH_11b
6. NO JOBS MATCHING SKILLS, LACKS EXPERIENCE ⟶ SRH_11b
7. CONSIDERED TOO YOUNG/OLD BY EMPLOYERS ⟶ SRH_11b
8. IN STUDIES, TRAINING ⟶ SRH_11b
9. FAMILY / HOUSEHOLD RESPONSIBILITIES ⟶ SRH_11b
10. IN AGRICULTURE / FISHING FOR FAMILY USE ⟶ SRH_11b
11. OWN DISABILITY, INJURY, ILLNESS ⟶ SRH_11b
12. RETIRED, PENSIONER, OTHER SOURCES OF INCOME ⟶ SRH_11b
13. OTHER (SPECIFY): __________________ ⟶ SRH_11b
SRH_10 (SRH_FTR) How soon (do/does) (you/NAME) expect to start working in this new job or business?
1. ONE MONTH OR LESS
2. MORE THAN ONE MONTH AND UP TO THREE MONTHS
3. MORE THAN THREE MONTHS
SRH_11 (SRH_FAN) If it depended on (you/NAME), could (you/NAME) have started working last week in this new job or business?
1. YES ⟶ OPG_1
2. NO ⟶ SRH_12
SRH_11b (SRH_AVN ) If a job or business opportunity had been available, could (you/NAME) have started working last week?
1. YES ⟶ OPG_1
2. NO
SRH_12 (SRH_AVL) Or, could (you/NAME) start working within the next two weeks?
1. YES ⟶ OPG_1
2. NO
SRH_13 (SRH_NAR) Why is that?
1. AWAITING RECALL FROM A PREVIOUS JOB ⟶ OPG_1
2. WAITING FOR THE SEASON TO START ⟶ OPG_1
3. IN STUDIES, TRAINING ⟶ OPG_1
4. FAMILY / HOUSEHOLD RESPONSIBILITIES ⟶ OPG_1
5. IN AGRICULTURE / FISHING FOR FAMILY USE ⟶ OPG_1
6. RETIRED, PENSIONER ⟶ OPG_1
7. OWN DISABILITY, INJURY, ILLNESS ⟶ OPG_1
SRH_14 (SRH_MAC) Which of the following best describes what (you/NAME) (are/is) mainly doing at present?
READ
1. Studying or training
2. Engaged in household or family responsibilities
3. Farming or fishing to produce food for the family
4. Retired or pensioner
5. With a long term illness, injury or disability
6. Doing volunteering, community or charity work
7. Engaged in cultural or leisure activities
DO NOT READ
8. OTHER (SPECIFY): __________________
Módulo OPG: Producción para uso propio de otros bienes
LEA: Además de lo que me ha dicho, la semana pasada, desde [DÍA] hasta [DÍA], ¿realizó (usted/NOMBRE) alguna de las siguientes actividades para producir alimentos destinados principalmente al consumo del hogar o la familia...?"
OPG_1 (OPF_HFOOD ) La semana pasada, desde el [DÍA] hasta el [DÍA], ¿(Ud./NOMBRE)...?
LEA Y MARQUE TODO LO QUE CORRESPONDA
1. 1. Recolectó alimentos silvestres como [setas, bayas, hierbas...]
2. 2. Salir de caza en busca de [carne de animales silvestres...]
3. Preparar alimentos o bebidas en conserva para su almacenamiento como [harina, pescado seco, mantequilla, queso...]
NO LEER
4. NINGUNA DE LAS ANTERIORES ⟶ OPG_7
OPG_2 (OPF_HDAY ) ¿Cuántos días (Ud./NOMBRE) realizó este trabajo la semana pasada?
1. NÚMERO DE DÍAS ___
OPG_3 (OPF_HHRS ) ¿Cuántas horas al día dedicó (usted/NOMBRE) a este trabajo la semana pasada?
1. HORAS AL DÍA ______ (97 PARA NO SABE)
OPG_7(BLD_OPG) La semana pasada, ¿realizó (Ud./NAME) algún trabajo de construcción para edificar, renovar o ampliar la vivienda familiar o ayudó a un familiar en un trabajo similar?
1. SÍ
2. NO ⟶ OPG_9
OPG_8 (BLD_OPG_HRS ) ¿Cuántas horas dedicó (Ud./NOMBRE) a este trabajo la semana pasada?
1. HORAS LA SEMANA PASADA ___ (997 PARA NO SABE)
OPG_9(MNF_OPG) La semana pasada, ¿dedicó (Ud./NAME) algún tiempo a fabricar artículos para uso de su hogar o familia, como [esteras, cestos, muebles, ropa,...]?
1. SÍ
2. NO ⟶ OPG_11
OPG_10 (MNF_OPG_HRS) ¿Cuántas horas dedicó (Ud./NAME) a esta actividad la semana pasada?
1. HORAS LA SEMANA PASADA ___ (997 PARA NO SABE)
OPG_11(WTR_OPG ) La semana pasada, ¿trajo (Ud./NAME) agua de fuentes naturales o públicas para uso de su hogar o familia?
1. SÍ
2. NO ⟶ OPG_13
OPG_12 (WTR_OPG_HRS ) ¿Cuántas horas dedicó (Ud./NAME) a esta actividad la semana pasada?
1. HORAS LA SEMANA PASADA ___ (997 PARA NO SABE)
OPG_13(FIR_OPG ) La semana pasada, ¿recogió (Ud./NAME) leña [u otros productos naturales] para utilizarla como combustible en su hogar o familia?
1. SÍ
2. NO ⟶ ETM_1
OPG_14 (FIR_OPG_HRS ) ¿Cuántas horas pasó (Ud./NAME) haciendo esto la semana pasada?
1. HORAS LA SEMANA PASADA ___ (997 PARA NO SABE)
Módulo ETM: Fin de la entrevista personal
1. HH:MM __:__
Cuestionario EPA individual para países con alta prevalencia de agricultura o pesca por cuenta propia a pequeña escala
Este cuestionario comienza con la detección del trabajo agrario por cuenta propia independientemente del destino de los productos (para el mercado o para consumo propio). Además, se identifica a los trabajadores agrícolas independientes por cuenta ajena mediante las respuestas a la pregunta sobre el destino principal de su producción. A continuación, a los encuestados que no trabajaban como trabajadores independientes en la agricultura se les formulan preguntas para detectar su participación en la ocupación , ya sea como trabajadores dependientes en cualquier actividad, o como trabajadores independientes en actividades no agrícolas.
Consulte la Guía de adaptación para más detalles sobre la finalidad, el significado y los consejos de aplicación de cada pregunta y las opciones de respuesta.
Módulo RSP: Estado del encuestado
PARA ENCUESTADOS EN EDAD LABORAL
NOTA: LA PRIMERA ENTREVISTA PERSONAL DEBE REALIZARSE A LA PERSONA DE REFERENCIA (PPNO1). DESPUÉS DEBE PROCEDER EN ORDEN CRONOLÓGICO A TRAVÉS DE LAS PPNO SEGÚN SEA RELEVANTE
ENTREVISTADOR PARA LEER: Las siguientes preguntas son sobre (usted/NOMBRE)... "
RSP_1 (RSP_AVAIL ) ¿Está (PPNO# NOMBRE) disponible y dispuesto a ser entrevistado?
1. SÍ
2. NO
RSP_2 (RSP_DIR ) ¿RESPONDE LA PERSONA A LAS PREGUNTAS?
EL ENTREVISTADOR DEBE RESPONDER: ¿RESPONDE LA PERSONA (ÉL/ELLA MISMA) A LAS PREGUNTAS?
1. SÍ ⟶ RSP_5
2. NO NO
RSP_3 (RSP_PPNO) EL PPNO DE LA PERSONA QUE RESPONDE A LAS PREGUNTAS
ENTREVISTADOR, INTRODUZCA EL PPNO DE LA PERSONA QUE RESPONDE A LAS PREGUNTAS
1. PPNO ___
RSP_4 (RSP_REL ) ¿Podría decirme cuál es su relación con (PPNO#NAME)?
1. CÓNYUGE O PAREJA
2. HIJO O HIJA
3. MADRE O PADRE
4. OTRO PARIENTE
5. NO RELACIONADO
RSP_5 (RSP_START) HORA DE INICIO DE LA ENTREVISTA
ENTREVISTADOR, REGISTRE LA HORA DE INICIO DE LA ENTREVISTA
1. HH:MM __ : __
Módulo AWD: Trabajo agrícola por cuenta propia y destino de la producción
LEA Y MARQUE TODO LO QUE CORRESPONDA
1. 1. Trabajó o ayudó en actividades agrícolas familiares
2. Trabajó o ayudó en la [cocina] familiar 2. Cuidó o ayudó en un [huerto, huerta] familiar
3. 3. Cría o cuida animales de granja de la familia
4. [Trabaja o ayuda en la pesca familiar (por ejemplo, en la pesca de arrastre)] [Trabaja o ayuda en actividades familiares depesca (o piscicultura)]
NO LEER
5. NINGUNA DE LAS ANTERIORES ⟶ ATW_1
AWD_2 (AGF_MKT ) ¿Los productos (agrícolas, animales [y/o pesqueros]) en los que (usted/NOMBRE) (trabaja/trabaja) están destinados a...?
LEA Y MARQUE UNA
1. Sólo para la venta ⟶ MJJ_1
2. Principalmente para la venta ⟶ MJJ_1
3. Principalmente para uso familiar ⟶ AWD_3
4. Sólo para uso familiar ⟶ AWD_3
NO LEER
97. NO PUEDE DECIR
AWD_2b (AGF_HIS) En general, ¿en el pasado estos productos se vendían principalmente o se guardaban principalmente para uso familiar?
1. SÓLO SE VENDÍAN ⟶ MJJ_1
2. PRINCIPALMENTE VENDIDOS ⟶ MJJ_1
3. PRINCIPALMENTE PARA USO FAMILIAR
4. SÓLO PARA USO FAMILIAR
AWD_3 (AGF_GDS ) ¿Cuáles son los principales productos de (la agricultura, la cría de animales, [y/o la pesca]) en los que (estaba/nombre estaba) trabajando?
Por ejemplo: [cítricos, hortalizas, pescado de agua dulce, ganado, pollo, arroz]
1. PRODUCTOS PRINCIPALES ________________
2. CÓDIGO ISIC:_____ (9999 PARA NO SABE)
AWD_4 (AGF_DYS) La semana pasada, ¿cuántos días (Ud./NAME) realizó este trabajo?
1. NÚMERO DE DÍAS ___
2. NO HIZO ESTE TRABAJO LA SEMANA PASADA ⟶ AWD_6
AWD_5 (AGF_HRS ) ¿Cuántas horas al día dedicó (Ud./NAME) a este trabajo la semana pasada?
1. HORAS AL DÍA ___
AWD_6(AGF_HRSU ) ¿Cuántas horas a la semana suele dedicar (Ud./NOMBRE) a trabajar en (agricultura, cría de animales, [y/o pesca])?
1. HORAS POR SEMANA ___ ⟶ ATW_1
Módulo ATW: Empleado en el trabajo
1. SÍ ⟶ MJJ_1
2. NO
ATW_2 (ATW_PFT ) La semana pasada, ¿(Ud./NAME) tuvo o realizó algún tipo de negocio, actividad agrícola u otra actividad para generar ingresos?
1. SÍ ⟶ AGF_1b
2. NO NO
LEA SI ES NECESARIO:
Por ejemplo: [fabricar cosas para la venta, cultivar productos para la venta, comprar y revender cosas, prestar servicios a cambio de una remuneración, criar animales o pescar para la venta].
ATW_3 (ATW_FAM ) La semana pasada, ¿ayudó (Ud./NAME) en un negocio o explotación familiar?
1. SÍ ⟶ AGF_1b
2. NO NO
Módulo ABS: Ausencia Temporal
1. SÍ
2. NO ⟶ AGF_1a
ABS_2 (ABS_WHY ) ¿Por qué (Ud./SU NOMBRE) no trabajó la semana pasada?
1. ESPERA PARA EMPEZAR UN NUEVO TRABAJO O NEGOCIO ⟶ AGF_1a
2. TEMPORADA BAJA O FUERA DE TEMPORADA ⟶ ABS_5
3. TRABAJO POR TURNO, TIEMPO FLEXIBLE, NATURALEZA DEL TRABAJO ⟶ AGF_1b
4. VACACIONES, DÍAS FESTIVOS ⟶ AGF_1a VACACIONES, DÍAS FESTIVOS ⟶ AGF_1b
5. ENFERMEDAD, ENFERMEDADES ⟶ ABS_5 ENFERMEDAD, ENFERMEDAD, ACCIDENTE ⟶ AGF_1b
6. MATERNIDAD, PERIODO PATERNAL ⟶ AGF_1b PERMISO POR MATERNIDAD, PATERNIDAD ⟶ AGF_1b
7. PERMISO POR EDUCACIÓN O FORMACIÓN ⟶ AGF_1b PERMISO POR ESTUDIOS O FORMACIÓN
8. OTROS PERMISOS PERSONALES (CUIDADO DE FAMILIARES, DEBERES CÍVICOS...)
9. DESPIDO TEMPORAL, SIN CLIENTES NI MATERIALES, PAUSA LABORAL
10. MAL TIEMPO, CATÁSTROFE NATURAL
11. HUELGA O CONFLICTO LABORAL
12. DISCAPACIDAD DE LARGA DURACIÓN
13. OTROS (ESPECIFIQUE) __________________
ABS_3 (ABS_DUR) Incluyendo el tiempo que (Ud./SU NOMBRE) (ha estado/está) ausente, ¿volverá (Ud./SU NOMBRE) a ese mismo trabajo o empresa en 3 meses o menos?
1. SÍ ⟶ AGF_1b
2. NO NO
97. NO SABE
ABS_4 (ABS_PAY) (¿Continúa/continúa) (Ud./SU NOMBRE) percibiendo ingresos de (su/su) trabajo o negocio durante esta ausencia?
1. SÍ ⟶ AGF_1b
2. NO ⟶ AGF_1a
97. NO SABE ⟶ AGF_1a
ABS_5 (ABS_SEA ) Durante la temporada baja o fuera de temporada, (¿continúa/continúa) (Ud./NOMBRE) realizando algún trabajo para ese empleo o negocio?
1. SÍ ⟶ AGF_1b
2. NO ⟶ AGF_1a
Módulo MJJ: Características del empleo principal
1. NO, ONLY ONE JOB/BUSINESS ⟶ MJJ_2
2. YES, MORE THAN ONE JOB/BUSINESS
INSTRUCTIONS
INTERVIEWER TO READ: I am now going to ask you some questions about the income-generating activity in which (you/NAME) usually work the most hours.”
MJJ_2 (MJJ_OCC_TLE) In (this/NAME’s) job, what kind of work (do/does) (you/he/she) do?
([e.g. Cattle farmer –breed, raise and sell cattle; Policeman –patrol the streets; Cook –plan and prepare meals; Primary school teacher –teach children how to read and write])
1. OCCUPATIONAL TITLE, IF ANY ___________________
2. MAIN TASKS AND DUTIES __________________
3. ISCO CODE: ______
MJJ_3 (MJU_INS) In this job (are/is) (you/he/she) working in….?
READ
1. The government or a state-owned enterprise
2. A farm ⟶ MJJ_6
3. A private business (non-farm)
4. A household(s) as a domestic worker ⟶ MJJ_6
5. An NGO, non-profit institution, religious institution
6. An international organization or a foreign embassy
MJJ_4 (MJU_NAM) What is the name of the place or business where (you/NAME) work(s)?
1. NAME OF ESTABLISHMENT __________________
(USE “NO NAME” FOR CASES WERE A PRIVATE BUSINESS HAS NO OFFICIAL NAME)
MJJ_5 (MJU_MAC) What is the main activity of the place or business where (you/NAME) work(s)?
([e.g.: Police Department – public safety; Restaurant – preparing and serving meals; Transport Company – long distance transport of goods])
1. MAIN ACTIVITY _________________
2. GOODS OR SERVICES _________________
3. ISIC CODE:_____
MJJ_6 (MJJ_EMP_REL) (Do/does) (you/NAME) work…?
READ
1. As an [employee]
2. In (your/his/her) own [business activity] ⟶ MJJ_9a
3. Helping in a family or household business
4. As an apprentice, intern ⟶ MJJ_11a
5. Helping a family member who works for someone else ⟶ MJJ_14
MJJ_7 (MJJ_REM_TYP ) Which of the following types of pay (do/does) (you/NAME) receive for this work?
READ AND MARK ALL THAT APPLY
1. A wage or salary ⟶ MJJ_11a
2. Payment by piece of work completed
3. Commissions
4. Tips
5. Fees for services provided
6. Payment with meals or accommodation
7. Payment in products
DO NOT READ
8. OTHER CASH PAYMENT (Specify): ___________________
9. NOT PAID
INSTRUCTIONS
IF OPTION 1 WAS MARKED IN MJJ_7 THEN CONTINUE TO MJJ_11a
IF OPTION 1 WAS NOT MARKED IN MJJ_7 AND OPTION 3 WAS MARKED IN MJJ_6, THEN CONTINUE TO MJJ_8a
IF OPTION 1 WAS NOT MARKED IN MJJ_7 AND OPTION 1 WAS MARKED IN MJJ_6, THEN CONTINUE TO MJJ_10a
MJJ_8a TO MJJ_8b: QUESTIONS TO ASSESS DECISION MAKING IN THE FAMILY BUSINESS”
MJJ_8a (MJJ_CFW_CHK2) Who usually decides how the income earned from this business will be used …?
READ
1. (You/NAME)
2. (You/NAME) together with others
3. Other family member(s) only
4. Other (non-related) person(s) only
MJJ_8b (MJJ_CFW_CHK) Who usually makes the decisions about the running of the family business?
READ
1. (You/NAME)
2. (You/NAME) together with others
3. Other family member(s) only ⟶ MJJ_13a
4. Other (non-related) person(s) only ⟶ MJJ_13a
INSTRUCTIONS
MJJ_9a TO MJJ_9g: QUESTIONS TO IDENTIFY EMPLOYERS AND DEPENDENT CONTRACTORS AMONG THOSE WHO DECLARED WORKING IN OWN BUSINESS AND CONTRIBUTING FAMILY WORKERS WHO DECIDE ON HOW TO RUN THE BUSINESS”
MJJ_9a (MJJ_HIRES) Does (your/family) business hire any paid employees on a regular basis?
1. YES ⟶ MJJ_13a
2. NO
MJJ_9b (MJD_SINGLE_CLIENT) Does more than half of the income from the business/activity come from …?
READ
1. One single client/customer ⟶ MJJ_9e
2. Multiple clients/customers
DO NOT READ
3. HAVE NOT HAD ANY CLIENTS YET ⟶ MJJ_9d
MJJ_9c (MJD_SOURCE_CLIENT) Do (you/NAME) (get/gets) (your/his/her) customers, clients or buyers through someone else, for example from another company, intermediary or person …?
READ
1. Yes, all of them ⟶ MJJ_9e
2. Yes, most of them ⟶ MJJ_9e
3. Yes, but only some of them
4. No
MJJ_9d (MJD_SELL_CLIENT) In this business activity (do you / does NAME) …?
READ AND MARK ALL THAT APPLY
1. (Make/Makes) products or (provide/provides) services for only one company
2. (Sell/Sells) products or services from only one company
3. (Work/Works) with materials or equipment provided by just one company
DO NOT READ
4. NONE OF THE ABOVE ⟶ MJJ_13a
INSTRUCTIONS
IF MJJ_9d=1, 2 OR 3 THEN ASK MJJ_9e”
MJJ_9e (MJD_CONTROL) Does this client / company / intermediary / person …?
VERSION A
READ AND MARK ALL THAT APPLY
1. Set the price of the products or services that (you offer/ NAME offers)
2. Decide the minimum amount of sales or tasks (you/NAME) must complete
3. Decide the places, routes or areas where (you do / NAME does) the work
4. Decide how to organize the work
5. Decide the supplier(s) to use
6. Provide the premises or machines (you use / NAME uses)
DO NOT READ
7. NONE OF THE ABOVE ⟶ MJJ_13a
VERSION B
READ AND MARK ALL THAT APPLY
1. Set the price of the products or services that (you offer/ NAME offers)
2. Decide on where, when or how you should carry out your work
DO NOT READ
3. NONE OF THE ABOVE ⟶ MJJ_13a
MJJ_9f (MIS_SOCPRO_DC1) In relation to this job (do/does) (you/name) contribute to the [Pension Fund/Unemployment Insurance] on (your/his/her) behalf?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_9g (MJL_REGP1) Have you registered your activities in [The national tax registration for persons in employment for profit, declaring their tax on profits made]?
1. YES ⟶ MJJ_13a
2. NO ⟶ MJJ_13a
97. DON’T KNOW ⟶ MJJ_13a
INSTRUCTIONS
MJJ_10a TO MJJ_10g: QUESTIONS ON PAYMENT OF SOCIAL CONTRIBUTIONS AND BUSINESS REGISTRATION FOR SELF-DECLARED EMPLOYEES THAT DO NOT RECEIVE A WAGE OR SALARY”
MJJ_10a (MIE_SOCPRO1) Does (your/NAME’s) employer pay contributions to the [Pension Fund/Unemployment Insurance] for (you/NAME)?
1. YES ⟶ SJJ_10f
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_10b (MIS_SOCPRO_DC2) In relation to this job (do/does) (you/name) contribute to the [Pension Fund/Unemployment Insurance] on (your/his/her) behalf?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_10c (MJL_REGI1 ) Is the (business/farm) (you/NAME) (work/works) for registered in the [National Business Register]?
1. YES ⟶ SJJ_14e
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_10d (MIS_BOOK_TYP1) What kind of accounts or records does the business keep? Are they…
READ
1. A complete set of written accounts for tax purposes
2. Simplified written accounts to be submitted for tax purposes
3. Simplified written accounts not for tax purposes
4. Informal records of orders, sales, purchases
5. No records are kept
DO NOT READ
97. DON’T KNOW
MJJ_10e (MJL_REGP2) Have you registered your activities in [The national tax registration for persons in employment for profit, declaring their tax on profits made]?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_10f (MIE_PVACLV1) (Do/Does) (you/NAME) get paid annual leave?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_10g (MIE_PSCKLV1) Would (you/NAME) get paid sick leave in case of illness or injury?
1. YES ⟶ MJJ_12a
2. NO ⟶ MJJ_12a
97. DON’T KNOW ⟶ MJJ_12a
INSTRUCTIONS
MJJ_11a to MJJ_11e: QUESTIONS ON PAYMENT OF SOCIAL CONTRIBUTIONS AND BUSINESS REGISTRATION FOR ALL WHO RECEIVE A WAGE OR SALARY AND APPRENTICES AND TRAINEES.”
MJJ_11a (MIE_SOCPRO2) Does (your/NAME’s) employer pay contributions to the [Pension Fund/Unemployment Insurance] for (you/NAME)?
1. YES ⟶ MJJ_11d
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_11b (MJL_REGI2 ) Is the (business/farm) (you/NAME) (work/works) for registered in the [National Business Register]?
1. YES ⟶ MJJ_11d
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_11c (MIS_BOOK_TYP2) What kind of accounts or records does the business keep? Are they…
READ
1. A complete set of written accounts for tax purposes
2. Simplified written accounts to be submitted for tax purposes
3. Simplified written accounts not for tax purposes
4. Informal records of orders, sales, purchases
5. No records are kept
DO NOT READ
97. DON’T KNOW
MJJ_11d (MIE_PVACLV2) (Do/Does) (you/NAME) get paid annual leave?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_11e (MIE_PSCKLV2) Would (you/NAME) get paid sick leave in case of illness or injury?
1. YES ⟶ MJJ_12a
2. NO ⟶ MJJ_12a
97. DON’T KNOW ⟶ MJJ_12a
INSTRUCTIONS
MJJ_12a TO MJJ_12h: QUESTIONS ON CONTRACTS/AGREEMENTS FOR SELF-DECLARED EMPLOYEES AND CONTRIBUTING FAMILY WORKERS THAT RECEIVE A WAGE OR SALARY”
MJJ_12a (MJC_CONTRA) (Do/Does) (you/NAME) have a written contract for the work (you/he/she) (do/does) or is it an oral agreement?
1. YES, WRITTEN CONTRACT
2. YES, ORAL AGREEMENT
97. DON’T KNOW ⟶ MJJ_12h
MJJ_12b (MCD_CONTHRS ) Does (your/NAME’s) (contract/agreement) specify the number of hours (you/he/she) (are/is) supposed to work?
1. YES ⟶ MJJ_12d
2. NO
MJJ_12c (MCD_CONMIN) Does the (contract/agreement) guarantee a minimum amount of hours or work for (you/NAME)?
1. YES, MINIMUM HOURS OR WORK GUARANTEED ⟶ MJJ_12e
2. YES, TASKS OR WORK TO DO ⟶ MJJ_12e
3. NO, 0-HOUR CONTRACT, CONTACTED WHEN NEEDED ⟶ MJJ_12e
MJJ_12d (MCD_CONTHRS_NUM) What are (your/NAME’s) agreed or contractual working hours per week in this job?
1. HOURS PER WEEK _____ (997 FOR DON’T KNOW)
MJJ_12e (MJC_CONOP) Is (your/NAME’s) contract or agreement….?
READ
1. For a specified period of time ⟶ MJJ_12g
2. Until the date a task is completed ⟶ MJJ_12g
3. Permanent or until retirement ⟶ MJJ_14
4. Ongoing, until further notice
DO NOT READ
97. DON’T KNOW
MJJ_12f (MJC_TEMPTOTAL) How much longer (do/does) (you/NAME) expect to continue working in this job?
1. LESS THAN A MONTH ⟶ MJJ_14
2. BETWEEN 1 AND 2 MONTHS ⟶ MJJ_14
3. MORE THAN 2 MONTHS BUT LESS THAN 3 MONTHS ⟶ MJJ_14
4. 3 MONTHS OR MORE ⟶ MJJ_14
5. IT IS UNTIL FURTHER NOTICE/NO SPECIFIC AGREEMENT ⟶ MJJ_14
MJJ_12g (MJC_TEMPDUR) How long in total is (your/NAME’s) current contract or agreement?
1. DAILY CONTRACT/AGREEMENT
2. LESS THAN ONE MONTH
3. 1 TO LESS THAN 3 MONTHS
4. 3 TO LESS THAN 6 MONTHS
5. 6 TO LESS THAN 12 MONTHS ⟶ MJJ_14
6. 12 TO LESS THAN 24 MONTHS ⟶ MJJ_14
7. TWO YEARS OR MORE ⟶ MJJ_14
8. NO SPECIFIED DURATION
MJJ_12h (MCD_TASKSE) Is (your/NAME’s) work seasonal?
1. YES ⟶ MJJ_14
2. NO ⟶ MJJ_14
INSTRUCTIONS
MJJ_13a TO MJJ_13c: QUESTIONS ON BUSINESS REGISTRATION FOR THOSE SELF-IDENTIFIED AS WORKING IN OWN BUSINESS (INCLUDING DEPENDENT CONTRACTORS) AND CONTRIBUTING FAMILY MEMBERS”
MJJ_13a (MJL_REGI3 ) Is (your/family) (business/farm) registered in the [National Business Register]?
1. YES
2. NO ⟶ MJJ_13c
97. DON’T KNOW ⟶ MJJ_13c
MJJ_13b (MJL_CORP) Is the (business/farm) registered as…?
READ
1. [ Limited liability company (incorporated enterprise)]
2. [ General partnership (incorporated enterprise)]
3. [ Limited partnership (incorporated enterprise)]
4. [ Corporations (incorporated enterprise)]
5. [ OTHER INCORPORATED ENTERPRISES], SPECIFY: _______________
6. [Sole proprietor (i.e. not an incorporated enterprise)]
DO NOT READ
97. DON’T KNOW
MJJ_13c (MIS_BOOK_TYP3) What kind of accounts or records does the business keep? Are they…
READ
1. A complete set of written accounts for tax purposes
2. Simplified written accounts to be submitted for tax purposes
3. Simplified written accounts not for tax purposes
4. Informal records of orders, sales, purchases
5. No records are kept
DO NOT READ
97. DON’T KNOW
MJJ_13d (MIS_SOCPRO_DC3) In relation to this job (do/does) (you/name) contribute to the [Pension Fund/Unemployment Insurance] on (your/his/her) behalf?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
INSTRUCTIONS
MJJ_14 TO MJJ_17: QUESTIONS FOR ALL EMPLOYED, REGARDLESS OF STATUS IN EMPLOYMENT”
MJJ_14 (MJU_PLC) In what kind of place (do/does) (you/NAME) typically work, for example in an office, on the street, in your own home, in a vehicle etc?
1. AT (YOUR/NAME’S) OWN HOME
2. AT THE CLIENT’S OR EMPLOYER’S HOME
3. AT A FARM, AGRICULTURAL LAND OR FISHING SITE
4. AT A BUSINESS, OFFICE, FACTORY, FIXED PREMISE OR SITE
5. ON THE STREET OR ANOTHER PUBLIC SPACE WITHOUT A FIXED STRUCTURE
6. IN/ON A VEHICLE (WITHOUT DAILY WORK BASE)
7. DOOR-TO-DOOR
8. OTHER
97. CANNOT SAY
MJJ_15 (MJU_SIZ) How many persons including (you/NAME) work at (your/NAME) place of work?
READ ONLY IF NECESSARY
1. ONE
2. 2-4
3. 5-9
4. 10-19
5. 20-49
6. 50+
MJJ_16 (MJT_SYR) Which year did (you/NAME) start working in this business or job?
1. YEAR ____
97. DON’T KNOW (CODE 9997) ⟶ MODULE SJJ
MJJ_17 (MJT_SMO) And which month?
1. JANUARY
2. FEBRUARY
3. MARCH
4. APRIL
5. MAY
6. JUNE
7. JULY
8. AUGUST
9. SEPTEMBER
10. OCTOBER
11. NOVEMBER
12. DECEMBER
97. DONT’KNOW
Módulo SJJ: Características del segundo empleo
([e.g. Cattle farmer –breed, raise and sell cattle; Policeman –patrol the streets; Cook –plan and prepare meals; Primary school teacher –teach children how to read and write])
1. OCCUPATIONAL TITLE, IF ANY ___________________
2. MAIN TASKS AND DUTIES __________________
3. ISCO CODE: ______
SJJ_2 (SJJ_IND_MAC) What is the main activity of the business or place where (you/NAME) (work/works)?
([e.g.: Police Department – public safety; Restaurant – preparing and serving meals; Transport Company – long distance transport of goods])
1. MAIN ACTIVITY _________________
2. GOODS OR SERVICES _________________
3. ISIC CODE:_____
SJJ_3 (SJJ_EMP_REL) In this second job, (do/does) (you/NAME) work…?
READ
1. As an [employee]
2. In (your/his/her) own [business activity] ⟶ SJJ_7a
3. Helping in a family or household business ⟶ WKT_1
4. As an apprentice, intern ⟶ SJJ_5
5. Helping a family member who works for someone else ⟶ WKT_1
SJJ_4 (SJD_REM_TYP) Which of the following types of pay (do/does) (you/NAME) receive for this work?
READ AND MARK ALL THAT APPLY
1. A wage or salary ⟶ SJJ_5
2. Payment by piece of work completed
3. Commissions
4. Tips
5. Fees for services provided
6. Payment with meals or accommodation
7. Payment in products
DO NOT READ
8. OTHER CASH PAYMENT (Specify): ___________________
9. NOT PAID
INSTRUCTIONS
IF OPTION 1 WAS MARKED IN SJJ_4 THEN CONTINUE TO SJJ_5
IF OPTION 1 WAS NOT MARKED IN SJJ_4, THEN CONTINUE TO SJJ_6
SJJ_5: QUESTION ON SOCIAL CONTRIBUTION FOR EMPLOYEES RECEIVING A SALARY/WAGE”
SJJ_5 (SJD_SOCPRO1) Does (your/NAME’s) employer pay contributions to the [Pension Fund/Unemployment Insurance] for (you/NAME)?
1. YES ⟶ WKT_1
2. NO ⟶ WKT_1
97. DON’T KNOW ⟶ WKT_1
INSTRUCTIONS
SJJ_6: QUESTION ON SOCIAL CONTRIBUTION FOR EMPLOYEES NOT RECEIVING A SALARY/WAGE”
SJJ_6 (SJD_SOCPRO2) Does (your/NAME’s) employer pay contributions to the [Pension Fund/ Health/ Unemployment Insurance] for (you/NAME)?
1. YES ⟶ WKT_1
2. NO ⟶ SJJ_8
97. DON’T KNOW ⟶ SJJ_8
INSTRUCTIONS
SJJ_7a TO SJJ_7e: QUESTION TO IDENTIFY EMPLOYERS AND DEPENDENT CONTRACTORS AMONG THOSE WHO DECLARED WORKING IN OWN BUSINESS, AND TO ESTABLISH THE TYPE OF THEIR JOBS”
SJJ_7a (SJJ _REGI ) Is your business registered in the [National Business Register]?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
SJJ_7b (SJJ_HIRES) (Do/Does) (you/NAME) hire any paid employees on a regular basis?
1. YES ⟶ WKT_1
2. NO
SJJ_7c (SJD_SINGLE_CLIENT) Does more than half of the income from the business/activity come from …?
READ
1. One single client/customer ⟶ SJJ_7e
2. Multiple clients/customers
DO NOT READ
3. HAVE NOT HAD ANY CLIENTS YET ⟶ WKT_1
SJJ_7d (SJD_SOURCE_CLIENT) Do (you/NAME) (get/gets) (your/his/her) customers, clients or buyers through someone else, for example from another company, intermediary or person …?
READ
1. Yes, all of them
2. Yes, most of them
3. Yes, but only some of them ⟶ WKT_1
4. No ⟶ WKT_1
SJJ_7e (SJD_CONTROL) Does this client / company / intermediary / person …?
. READ AND MARK ALL THAT APPLY
1. Set the price of the products or services that (you offer/ NAME offers)
2. Decide on where, when or how you should carry out your work
DO NOT READ
3. NONE OF THE ABOVE
INSTRUCTIONS
SJJ_8a TO SJJ 8b: QUESTION ON SOCIAL CONTRIBUTIONS FOR DEPENDENT CONTRACTORS”
SJJ_8a (SJD_SOCPRO_SELF) In relation to this job (do/does) (you/name) contribute to the [Pension Fund/Unemployment Insurance] on (your/his/her) behalf?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
SJJ_8b (SJD_REGP) Have you registered your activities in [The national tax registration for persons in employment for profit, declaring their tax on profits made]?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
Módulos WKT: Tiempo de trabajo en el empleo
INSTRUCTIONS
READ: Now, I would like to ask some questions about the hours that (you/NAME) (work/works), starting with (your/his/her) main job.”
WKT_1 (WKT_MJ_USHRS) How many hours (do/does) (you/NAME) usually work per week in (your/his/her) main job?
1. HOURS PER WEEK ___ ⟶ WKT_4
2. DON’T KNOW (CODE 997)
WKT_2 (WKT_MJ_USDAY) How many days per week (do/does) (you/NAME) usually work in (your/his/her) main job?
1. NUMBER OF DAYS ___
2. DON’T KNOW (CODE 997) ⟶ WKT_7
WKT_3 (WKT_MJ_USHRDY) And how many hours per day (do/does) (you/NAME) usually work in (your/his/her) main job?
1. HOURS PER DAY ___
2. DON’T KNOW (CODE 997) ⟶ WKT_7
WKT_4 (WKT_MJ_SAMEHRS) In total, last week did (you/NAME) work the same hours as usual in (your/his/her) main job?
1. YES ⟶ WKT_8
2. NO
WKT_7 (WKT_MJ_ACTHRS) How many hours did (you/NAME) work in total in (your/his/her) main job last week?
1. NUMBER OF HOURS ___ (997 FOR DON’T KNOW)
INSTRUCTIONS
IF THE RESPONDNET HAD MORE THAN ONE JOB (MJJ_1=2) THEN GO TO WKT_8, OTHERWISE GO TO WKT_14a”
WKT_8 (WKT_SJ_USHRS) How many hours (do/does) (you/NAME) usually work per week in (your/his/her) second job?
1. HOURS PER WEEK ___ ⟶ WKT_9
2. DON’T KNOW (CODE 997) ⟶ WKT_10
WKT_9 (WKT_SJ_SAMEHRS) Is that the number of hours (you/NAME) worked last week in (your/his/her) second job?
1. YES ⟶ WKT_11
2. NO
WKT_10 (WKT_SJ_ACTHRS) How many hours did (you/NAME) work last week in (your/his/her) second job?
1. NUMBER OF HOURS ___ (997 FOR DON’T KNOW)
WKT_11 (WKT_OJBS) Did (you/NAME) have any other jobs last week?
1. YES
2. NO ⟶ WKT_14a
WKT_12 (WKT_OJ_USHRS) How many hours (do/does) (you/NAME) usually work per week in (your/his/her) other job(s)?
1. HOURS PER WEEK ___ ⟶ WKT_13
97. DON’T KNOW (CODE 997) ⟶ WKT_14
WKT_13 (WKT_OJ_SAMEHRS) Is that the number of hours (you/NAME) worked last week in (your/his/her) other job(s)?
1. YES ⟶ WKT_14a
2. NO
WKT_14 (WKT_OJ_ACTHRS) How many hours did (you/NAME) work last week in (your/his/her) other job(s)?
1. NUMBER OF HOURS ___ (997 FOR DON’T KNOW)
INSTRUCTIONS
INTERVIEWER, FOR RESPONDENTS WITH MORE THAN ONE JOB NOW CALCULATE TWO TOTALS:
1. TOTAL HOURS USUALLY WORKED IN ALL JOBS
2. TOTAL HOURS ACTUALLY WORKED IN ALL JOBS
CONFIRM THESE TOTALS WITH THE RESPONDENT. IF THE RESPONDENT CONFIRMS THE TOTALS ENTER THEM BELOW. IF THE RESPONDENT DOES NOT AGREE WITH THE TOTALS, ASK THEM FOR THE CORRECT TOTALS AND ENTER THEM BELOW. THEN CONTINUE WITH QUESTION WKT_15.”
WKT_14a (WKT_USHRSTOT). TOTAL HOURS USUALLY WORKED (IN ALL JOBS) _____
WKT_14b (WKT_ACHRSTOT). TOTAL HOURS ACTUALLY WORKED (IN ALL JOBS) ____
WKT_15 (WKT_SRH_OJB) During the last four weeks, that is from [DATE] up to [last DAY/yesterday] did (you/NAME) look for additional or other paid work?
1. YES
2. NO
INSTRUCTIONS
ASK QUESTION WKT_16 ONLY IF WKT_14a<40. IF WKT_14a>=40 THEN GO TO WKT_19.”
WKT_16 (WKT_WNT_MRH) Would (you/NAME) want to work more hours per week than usually worked, provided the extra hours are paid?
1. YES
2. NO ⟶ WKT_19
WKT_17 (WKT_AVL_MRH) Could (you/NAME) start working more hours within the next two weeks?
1. YES
2. NO ⟶ WKT_19
WKT_18 (WKT_NUM_MRH) How many additional hours per week could (you/NAME) work?
1. ADDITIONAL HOURS PER WEEK ____ (997 FOR DON’T KNOW)
INSTRUCTIONS
WKT_19 TO WKT_20: QUESTIONS FOR ALL EMPLOYED ON INADEQUATE EMPLOYMENT SITUATIONS”
WKT_19 (WKI_INAD) (Do/Does) (you/NAME) want to change (your/his/her) current employment situation?
1. YES
2. NO ⟶ OPA_CHK
WKT_20 (WKI_INAD_RES) What is the main reason why (you/NAME) (want/wants) to change (your/his/her) employment situation?
1. PRESENT JOB(S) IS/ARE TEMPORARY
2. TO HAVE A BETTER PAID JOB
3. TO HAVE MORE CLIENTS/BUSINESS
4. TO WORK MORE HOURS
5. TO WORK FEWER HOURS
6. TO BETTER MATCH SKILLS
7. TO WORK CLOSER TO HOME
8. TO IMPROVE OTHER WORKING CONDITIONS
9. OTHER (SPECIFY): __________________
Módulo SSR: Búsqueda de empleo y disponibilidad
1. YES ⟶ SRH_3
2. NO
SRH_2 (SRH_BUS) Or did (you/NAME) try to start a business?
1. YES
2. NO ⟶ SRH_7
SRH_3 (SRH_MTD) What did (you/NAME) mainly do in the last four weeks to (find a paid job/start a business)?
1. APPLY TO PROSPECTIVE EMPLOYERS ⟶ SRH_6
2. PLACE OR ANSWER JOB ADVERTISETMENTS ⟶ SRH_6
3. STUDY OR READ JOB ADVERTISEMENTS
4. POST/UPDATE RESUME ON PROFESSIONAL/SOCIAL NETWORKING SITES ONLINE ⟶ SRH_6
5. REGISTER WITH (PUBLIC EMPLOYMENT CENTRE) ⟶ SRH_6
6. REGISTER WITH A PRIVATE EMPLOYMENT CENTRE/AGENCY ⟶ SRH_6
7. TAKE A TEST OR INTERVIEW ⟶ SRH_6
8. SEEK HELP FROM RELATIVES, FRIENDS, OTHERS ⟶ SRH_6
9. CHECK AT FACTORIES, WORK SITES ⟶ SRH_6
10. WAIT ON THE STREET TO BE RECRUITED ⟶ SRH_6
11. SEEK FINANCIAL HELP TO START A BUSINESS ⟶ SRH_6
12. LOOK FOR LAND, BUILDING, EQUIPMENT, MATERIALS TO START A BUSINESS ⟶ SRH_6
13. APPLY FOR A PERMIT OR LICENSE TO START A BUSINESS ⟶ SRH_6
14. OTHER (SPECIFY):____________ ⟶ SRH_6
SRH_4 (SRH_ACT) In addition to reading job advertisements, did (you/NAME) do anything else in the last four weeks to (find a paid job/start a business)?
1. YES
2. NO ⟶ SRH_6
SRH_5 (SRH_OTH) What else did (you/NAME) do?
1. APPLY TO PROSPECTIVE EMPLOYERS
2. PLACE OR ANSWER JOB ADVERTISETMENTS
3. POST/UPDATE RESUME ON PROFESSIONAL/SOCIAL NETWORKING SITES
4. REGISTER WITH (PUBLIC EMPLOYMENT CENTRE)
5. REGISTER WITH A PRIVATE EMPLOYMENT CENTRE/AGENCY
6. TAKE A TEST OR INTERVIEW
7. SEEK HELP FROM RELATIVES, FRIENDS, OTHERS
8. CHECK AT FACTORIES, WORK SITES
9. WAIT ON THE STREET TO BE RECRUITED
10. SEEK FINANCIAL HELP TO START A BUSINESS
11. LOOK FOR LAND, BUILDING, EQUIPMENT, MATERIALS TO START A BUSINESS
12. APPLY FOR A PERMIT OR LICENSE TO START A BUSINESS
13. OTHER (SPECIFY):____________
SRH_6 (SRH_DUR) For how long (has/have) (you/NAME) been without work and trying to find a paid job or start a business?
1. LESS THAN 1 MONTH ⟶ SRH_11b
2. ONE MONTH TO < 3 MONTHS ⟶ SRH_11b
3. THREE MONTHS TO < 6 MONTHS ⟶ SRH_11b
4. SIX MONTHS TO < 12 MONTHS ⟶ SRH_11b
5. ONE YEAR TO < 2 YEARS ⟶ SRH_11b
6. TWO YEARS OR MORE ⟶ SRH_11b
SRH_7 (SRH_YER) At any time in the last 12 months, that is since [MONTH] up to last month, did (you/NAME) look for a paid job or try to start a business?
1. YES
2. NO
SRH_8 (SRH_DES) At present (do/does) (you/NAME) want to work?
1. YES
2. NO ⟶ SRH_14
SRH_9 (SRH_DWY) What is the main reason why (you/NAME) did not try to find a paid job or start a business in the last four weeks?
1. WAITING FOR RESULTS OF A PREVIOUS SEARCH ⟶ SRH_11b
2. AWAITING RECALL FROM A PREVIOUS JOB ⟶ SRH_11b
3. WAITING FOR THE SEASON TO START ⟶ SRH_11b
4. WAITING TO START NEW JOB OR BUSINESS
5. TIRED OF LOOKING FOR JOBS, NO JOBS IN AREA ⟶ SRH_11b
6. NO JOBS MATCHING SKILLS, LACKS EXPERIENCE ⟶ SRH_11b
7. CONSIDERED TOO YOUNG/OLD BY EMPLOYERS ⟶ SRH_11b
8. IN STUDIES, TRAINING ⟶ SRH_11b
9. FAMILY / HOUSEHOLD RESPONSIBILITIES ⟶ SRH_11b
10. IN AGRICULTURE / FISHING FOR FAMILY USE ⟶ SRH_11b
11. OWN DISABILITY, INJURY, ILLNESS ⟶ SRH_11b
12. RETIRED, PENSIONER, OTHER SOURCES OF INCOME ⟶ SRH_11b
13. OTHER (SPECIFY): __________________ ⟶ SRH_11b
SRH_10 (SRH_FTR) How soon (do/does) (you/NAME) expect to start working in this new job or business?
1. ONE MONTH OR LESS
2. MORE THAN ONE MONTH AND UP TO THREE MONTHS
3. MORE THAN THREE MONTHS
SRH_11 (SRH_FAN) If it depended on (you/NAME), could (you/NAME) have started working last week in this new job or business?
1. YES ⟶ OPG_1
2. NO ⟶ SRH_12
SRH_11b (SRH_AVN ) If a job or business opportunity had been available, could (you/NAME) have started working last week?
1. YES ⟶ OPG_1
2. NO
SRH_12 (SRH_AVL) Or, could (you/NAME) start working within the next two weeks?
1. YES ⟶ OPG_1
2. NO
SRH_13 (SRH_NAR) Why is that?
1. AWAITING RECALL FROM A PREVIOUS JOB ⟶ OPG_1
2. WAITING FOR THE SEASON TO START ⟶ OPG_1
3. IN STUDIES, TRAINING ⟶ OPG_1
4. FAMILY / HOUSEHOLD RESPONSIBILITIES ⟶ OPG_1
5. IN AGRICULTURE / FISHING FOR FAMILY USE ⟶ OPG_1
6. RETIRED, PENSIONER ⟶ OPG_1
7. OWN DISABILITY, INJURY, ILLNESS ⟶ OPG_1
SRH_14 (SRH_MAC) Which of the following best describes what (you/NAME) (are/is) mainly doing at present?
READ
1. Studying or training
2. Engaged in household or family responsibilities
3. Farming or fishing to produce food for the family
4. Retired or pensioner
5. With a long term illness, injury or disability
6. Doing volunteering, community or charity work
7. Engaged in cultural or leisure activities
DO NOT READ
8. OTHER (SPECIFY): __________________
Módulo OPG: Producción para uso propio de otros bienes
LEA: Además de lo que me ha dicho, la semana pasada, desde [DÍA] hasta [DÍA], ¿realizó (usted/NOMBRE) alguna de las siguientes actividades para producir alimentos destinados principalmente al consumo del hogar o la familia...?"
OPG_1 (OPF_HFOOD ) La semana pasada, desde el [DÍA] hasta el [DÍA], ¿(Ud./NOMBRE)...?
LEA Y MARQUE TODO LO QUE CORRESPONDA
1. 1. Recolectó alimentos silvestres como [setas, bayas, hierbas...]
2. 2. Salir de caza en busca de [carne de animales silvestres...]
3. Preparar alimentos o bebidas en conserva para su almacenamiento como [harina, pescado seco, mantequilla, queso...]
NO LEER
4. NINGUNA DE LAS ANTERIORES ⟶ OPG_7
OPG_2 (OPF_HDAY ) ¿Cuántos días (Ud./NOMBRE) realizó este trabajo la semana pasada?
1. NÚMERO DE DÍAS ___
OPG_3 (OPF_HHRS ) ¿Cuántas horas al día dedicó (usted/NOMBRE) a este trabajo la semana pasada?
1. HORAS AL DÍA ______ (97 PARA NO SABE)
OPG_7(BLD_OPG) La semana pasada, ¿realizó (Ud./NAME) algún trabajo de construcción para edificar, renovar o ampliar la vivienda familiar o ayudó a un familiar en un trabajo similar?
1. SÍ
2. NO ⟶ OPG_9
OPG_8 (BLD_OPG_HRS ) ¿Cuántas horas dedicó (Ud./NOMBRE) a este trabajo la semana pasada?
1. HORAS LA SEMANA PASADA ___ (997 PARA NO SABE)
OPG_9(MNF_OPG) La semana pasada, ¿dedicó (Ud./NAME) algún tiempo a fabricar artículos para uso de su hogar o familia, como [esteras, cestos, muebles, ropa,...]?
1. SÍ
2. NO ⟶ OPG_11
OPG_10 (MNF_OPG_HRS) ¿Cuántas horas dedicó (Ud./NAME) a esta actividad la semana pasada?
1. HORAS LA SEMANA PASADA ___ (997 PARA NO SABE)
OPG_11(WTR_OPG ) La semana pasada, ¿trajo (Ud./NAME) agua de fuentes naturales o públicas para uso de su hogar o familia?
1. SÍ
2. NO ⟶ OPG_13
OPG_12 (WTR_OPG_HRS ) ¿Cuántas horas dedicó (Ud./NAME) a esta actividad la semana pasada?
1. HORAS LA SEMANA PASADA ___ (997 PARA NO SABE)
OPG_13(FIR_OPG ) La semana pasada, ¿recogió (Ud./NAME) leña [u otros productos naturales] para utilizarla como combustible en su hogar o familia?
1. SÍ
2. NO ⟶ ETM_1
OPG_14 (FIR_OPG_HRS ) ¿Cuántas horas pasó (Ud./NAME) haciendo esto la semana pasada?
1. HORAS LA SEMANA PASADA ___ (997 PARA NO SABE)
Módulo ETM: Fin de la entrevista personal
1. HH:MM __:__
Cuestionario individual de la EPA que recoge la actividad principal autodeclarada además de la situación laboral
Este cuestionario comienza con la identificación de la actividad principal autopercibida de los encuestados. A continuación, los que se declaran principalmente trabajadores remunerados o con ánimo de lucro continúan con preguntas sobre las características del trabajo. Y a los que se declaran principalmente dedicados a otra cosa, se les hacen preguntas para detectar su posible dedicación al trabajo remunerado como trabajadores dependientes o independientes en cualquier tipo de actividades.
Consulte la Guía de adaptación para más detalles sobre la finalidad, el significado y los consejos de aplicación de cada pregunta y las opciones de respuesta.
Módulo RSP: Estado del encuestado
PARA ENCUESTADOS EN EDAD LABORAL
NOTA: LA PRIMERA ENTREVISTA PERSONAL DEBE REALIZARSE A LA PERSONA DE REFERENCIA (PPNO1). DESPUÉS DEBE PROCEDER EN ORDEN CRONOLÓGICO A TRAVÉS DE LAS PPNO SEGÚN SEA RELEVANTE
ENTREVISTADOR PARA LEER: Las siguientes preguntas son sobre (usted/NOMBRE)... "
RSP_1 (RSP_AVAIL ) ¿Está (PPNO# NOMBRE) disponible y dispuesto a ser entrevistado?
1. SÍ
2. NO
RSP_2 (RSP_DIR ) ¿RESPONDE LA PERSONA A LAS PREGUNTAS?
EL ENTREVISTADOR DEBE RESPONDER: ¿RESPONDE LA PERSONA (ÉL/ELLA MISMA) A LAS PREGUNTAS?
1. SÍ ⟶ RSP_5
2. NO NO
RSP_3 (RSP_PPNO) EL PPNO DE LA PERSONA QUE RESPONDE A LAS PREGUNTAS
ENTREVISTADOR, INTRODUZCA EL PPNO DE LA PERSONA QUE RESPONDE A LAS PREGUNTAS
1. PPNO ___
RSP_4 (RSP_REL ) ¿Podría decirme cuál es su relación con (PPNO#NAME)?
1. CÓNYUGE O PAREJA
2. HIJO O HIJA
3. MADRE O PADRE
4. OTRO PARIENTE
5. NO RELACIONADO
RSP_5 (RSP_START) HORA DE INICIO DE LA ENTREVISTA
ENTREVISTADOR, REGISTRE LA HORA DE INICIO DE LA ENTREVISTA
1. HH:MM __ : __
Módulo MAC: Actividad principal actual
LEA Y MARQUE UNA
1. Trabajar por cuenta ajena ⟶ ABS_1a
2. Trabajando en actividades propias o familiares [agricultura, ganadería o pesca] ⟶ ARD_2
3. Trabajando en cualquier otro tipo de actividad empresarial ⟶ ABS_1a
4. Cuidar del hogar o la familia ⟶ ARD_1
5. Estudiando o formándose ⟶ ARD_1
6. Buscando trabajo ⟶ ARD_1
7. Haciendo trabajo voluntario no remunerado, [comunidad, pueblo, caridad] ⟶ ARD_1
8. Jubilado o pensionista ⟶ ARD_1
9. Con una enfermedad, lesión o discapacidad de larga duración
NO LEER
10. OTROS (ESPECIFIQUE):____________ ⟶ ARD_1
MAC_2 (MAC_CWK ) Teniendo en cuenta la situación actual de (su/nombre), ¿puede (usted/él/ella) trabajar?
1. SÍ ⟶ ARD_1
2. NO ⟶ SRH_8
Módulo ARD: Recuperación de la Agricultura y Destino de la Producción
LEA Y MARQUE TODO LO QUE CORRESPONDA
1. 1. Trabajó o ayudó en actividades agrícolas familiares
2. Trabajó o ayudó en la [cocina] familiar 2. Cuidó o ayudó en un [huerto, huerta] familiar
3. 3. Cría o cuida animales de granja de la familia
4. [Trabaja o ayuda en la pesca familiar (por ejemplo, en la pesca de arrastre)] [Trabaja o ayuda en actividades familiares depesca (o piscicultura)]
NO LEER
5. NINGUNA DE LAS ANTERIORES ⟶ ERC_1
ARD_2 (AGF_MKT ) ¿Los productos (agrícolas, animales [y/o pesqueros]) en los que (usted/NOMBRE) (trabaja/trabaja) están destinados...?
LEA Y MARQUE UNA
1. Sólo para la venta ⟶ MJJ_1
2. Principalmente para la venta ⟶ MJJ_1
3. Principalmente para uso familiar ⟶ ARD_3
4. Sólo para uso familiar ⟶ ARD_3
NO LEER
97. NO PUEDE DECIR
ARD_2b (AGF_HIS) En general, ¿en el pasado estos productos se vendían principalmente o se guardaban principalmente para uso familiar?
1. SÓLO SE VENDÍAN ⟶ MJJ_1
2. PRINCIPALMENTE VENDIDOS ⟶ MJJ_1
3. PRINCIPALMENTE PARA USO FAMILIAR
4. SÓLO PARA USO FAMILIAR
ARD_3 (AGF_GDS ) ¿Cuáles son los principales productos de (la agricultura, la cría de animales, [y/o la pesca]) en los que (estaba/nombre estaba) trabajando?
Por ejemplo: [cítricos, hortalizas, pescado de agua dulce, ganado, pollo, arroz]
1. PRODUCTOS PRINCIPALES ________________
2. CÓDIGO ISIC:_____ (9999 PARA NO SABE)
ARD_4 (AGF_DYS) La semana pasada, ¿cuántos días (Ud./NAME) realizó este trabajo?
1. NÚMERO DE DÍAS ___
2. NO HIZO ESTE TRABAJO LA SEMANA PASADA ⟶ ARD_6
ARD_5 (AGF_HRS ) ¿Cuántas horas al día dedicó (Ud./NAME) a este trabajo la semana pasada?
1. HORAS AL DÍA ___
ARD_6(AGF_HRSU ) ¿Cuántas horas a la semana suele dedicar (Ud./NOMBRE) a trabajar en (agricultura, cría de animales, [y/o pesca])?
1. HORAS POR SEMANA ___ ⟶ ERC_1
Módulo ERC: Recuperación del empleo
1. SÍ ⟶ MJJ_1
2. NO
ERC_2 (ERC_FBUS) O bien, ¿ayudó (Ud./NAME) en un negocio familiar u otra actividad generadora de ingresos?
1. YES ⟶ MJJ_1
2. NO ⟶ ABS_1b
Módulo ABS: Ausencia Temporal
1. SÍ ⟶ MJJ_1
2. NO ⟶ ABS_2
ABS_1b (ABS_JOB ) Aunque (usted/NOMBRE) no trabajara, ¿tuvo la semana pasada (usted/él/ella) un trabajo remunerado o un negocio?
1. SÍ
2. NO ⟶ SRH_1
ABS_2 (ABS_WHY ) ¿Por qué (usted/NOMBRE) no trabajó la semana pasada?
1. ESPERA PARA EMPEZAR UN NUEVO TRABAJO O NEGOCIO ⟶ AGF_1a
2. TEMPORADA BAJA O FUERA DE TEMPORADA ⟶ ABS_5
3. 3. TRABAJO POR TURNO, TIEMPO FLEXIBLE, NATURALEZA DEL TRABAJO ⟶ AGF_1b
4 . VACACIONES, FIESTAS ⟶ AGF_1a 4. VACACIONES, FESTIVOS ⟶ AGF_1b
5. ENF ERMEDAD, ENFERMEDADES ⟶ AGF_1b ENFERMEDAD, ENFERMEDAD, ACCIDENTE ⟶ AGF_1b
6. MATERNIDAD, PERIODO PATERNAL ⟶ AGF_1b PERMISO POR MATERNIDAD, PATERNIDAD ⟶ AGF_1b
7. PERMISO POR EDUCACIÓN O FORMACIÓN ⟶ AGF_1b PERMISO POR ESTUDIOS O FORMACIÓN
8. OTROS PERMISOS PERSONALES (CUIDADO DE FAMILIARES, DEBERES CÍVICOS...)
9. DESPIDO TEMPORAL, SIN CLIENTES NI MATERIALES, PAUSA LABORAL
10. MAL TIEMPO, CATÁSTROFE NATURAL
11. HUELGA O CONFLICTO LABORAL
12. DISCAPACIDAD DE LARGA DURACIÓN
13. OTROS (ESPECIFIQUE) __________________
ABS_3 (ABS_DUR) Incluyendo el tiempo que (Ud./SU NOMBRE) (ha estado/está) ausente, ¿volverá (Ud./SU NOMBRE) a ese mismo trabajo o empresa en 3 meses o menos?
1. SÍ ⟶ MJJ_1
2. NO NO
97. NO SABE
ABS_4 (ABS_PAY) (¿Continúa/continúa) (usted/nombre) recibiendo ingresos de (su/su) trabajo o negocio durante esta ausencia?
1. SÍ ⟶ MJJ_1
2. NO ⟶ SRH_1
97. NO SABE ⟶ SRH_1
ABS_5 (ABS_SEA ) Durante la temporada baja o fuera de temporada, ¿(Ud./Nombre) sigue haciendo algún trabajo para ese empleo o negocio?
1. SÍ ⟶ MJJ_1
2. NO ⟶ SRH_1
Módulo MJJ: Características del empleo principal
1. NO, ONLY ONE JOB/BUSINESS ⟶ MJJ_2
2. YES, MORE THAN ONE JOB/BUSINESS
INSTRUCTIONS
INTERVIEWER TO READ: I am now going to ask you some questions about the income-generating activity in which (you/NAME) usually work the most hours.”
MJJ_2 (MJJ_OCC_TLE) In (this/NAME’s) job, what kind of work (do/does) (you/he/she) do?
([e.g. Cattle farmer –breed, raise and sell cattle; Policeman –patrol the streets; Cook –plan and prepare meals; Primary school teacher –teach children how to read and write])
1. OCCUPATIONAL TITLE, IF ANY ___________________
2. MAIN TASKS AND DUTIES __________________
3. ISCO CODE: ______
MJJ_3 (MJU_INS) In this job (are/is) (you/he/she) working in….?
READ
1. The government or a state-owned enterprise
2. A farm ⟶ MJJ_6
3. A private business (non-farm)
4. A household(s) as a domestic worker ⟶ MJJ_6
5. An NGO, non-profit institution, religious institution
6. An international organization or a foreign embassy
MJJ_4 (MJU_NAM) What is the name of the place or business where (you/NAME) work(s)?
1. NAME OF ESTABLISHMENT __________________
(USE “NO NAME” FOR CASES WERE A PRIVATE BUSINESS HAS NO OFFICIAL NAME)
MJJ_5 (MJU_MAC) What is the main activity of the place or business where (you/NAME) work(s)?
([e.g.: Police Department – public safety; Restaurant – preparing and serving meals; Transport Company – long distance transport of goods])
1. MAIN ACTIVITY _________________
2. GOODS OR SERVICES _________________
3. ISIC CODE:_____
MJJ_6 (MJJ_EMP_REL) (Do/does) (you/NAME) work…?
READ
1. As an [employee]
2. In (your/his/her) own [business activity] ⟶ MJJ_9a
3. Helping in a family or household business
4. As an apprentice, intern ⟶ MJJ_11a
5. Helping a family member who works for someone else ⟶ MJJ_14
MJJ_7 (MJJ_REM_TYP ) Which of the following types of pay (do/does) (you/NAME) receive for this work?
READ AND MARK ALL THAT APPLY
1. A wage or salary ⟶ MJJ_11a
2. Payment by piece of work completed
3. Commissions
4. Tips
5. Fees for services provided
6. Payment with meals or accommodation
7. Payment in products
DO NOT READ
8. OTHER CASH PAYMENT (Specify): ___________________
9. NOT PAID
INSTRUCTIONS
IF OPTION 1 WAS MARKED IN MJJ_7 THEN CONTINUE TO MJJ_11a
IF OPTION 1 WAS NOT MARKED IN MJJ_7 AND OPTION 3 WAS MARKED IN MJJ_6, THEN CONTINUE TO MJJ_8a
IF OPTION 1 WAS NOT MARKED IN MJJ_7 AND OPTION 1 WAS MARKED IN MJJ_6, THEN CONTINUE TO MJJ_10a
MJJ_8a TO MJJ_8b: QUESTIONS TO ASSESS DECISION MAKING IN THE FAMILY BUSINESS”
MJJ_8a (MJJ_CFW_CHK2) Who usually decides how the income earned from this business will be used …?
READ
1. (You/NAME)
2. (You/NAME) together with others
3. Other family member(s) only
4. Other (non-related) person(s) only
MJJ_8b (MJJ_CFW_CHK) Who usually makes the decisions about the running of the family business?
READ
1. (You/NAME)
2. (You/NAME) together with others
3. Other family member(s) only ⟶ MJJ_13a
4. Other (non-related) person(s) only ⟶ MJJ_13a
INSTRUCTIONS
MJJ_9a TO MJJ_9g: QUESTIONS TO IDENTIFY EMPLOYERS AND DEPENDENT CONTRACTORS AMONG THOSE WHO DECLARED WORKING IN OWN BUSINESS AND CONTRIBUTING FAMILY WORKERS WHO DECIDE ON HOW TO RUN THE BUSINESS”
MJJ_9a (MJJ_HIRES) Does (your/family) business hire any paid employees on a regular basis?
1. YES ⟶ MJJ_13a
2. NO
MJJ_9b (MJD_SINGLE_CLIENT) Does more than half of the income from the business/activity come from …?
READ
1. One single client/customer ⟶ MJJ_9e
2. Multiple clients/customers
DO NOT READ
3. HAVE NOT HAD ANY CLIENTS YET ⟶ MJJ_9d
MJJ_9c (MJD_SOURCE_CLIENT) Do (you/NAME) (get/gets) (your/his/her) customers, clients or buyers through someone else, for example from another company, intermediary or person …?
READ
1. Yes, all of them ⟶ MJJ_9e
2. Yes, most of them ⟶ MJJ_9e
3. Yes, but only some of them
4. No
MJJ_9d (MJD_SELL_CLIENT) In this business activity (do you / does NAME) …?
READ AND MARK ALL THAT APPLY
1. (Make/Makes) products or (provide/provides) services for only one company
2. (Sell/Sells) products or services from only one company
3. (Work/Works) with materials or equipment provided by just one company
DO NOT READ
4. NONE OF THE ABOVE ⟶ MJJ_13a
INSTRUCTIONS
IF MJJ_9d=1, 2 OR 3 THEN ASK MJJ_9e”
MJJ_9e (MJD_CONTROL) Does this client / company / intermediary / person …?
VERSION A
READ AND MARK ALL THAT APPLY
1. Set the price of the products or services that (you offer/ NAME offers)
2. Decide the minimum amount of sales or tasks (you/NAME) must complete
3. Decide the places, routes or areas where (you do / NAME does) the work
4. Decide how to organize the work
5. Decide the supplier(s) to use
6. Provide the premises or machines (you use / NAME uses)
DO NOT READ
7. NONE OF THE ABOVE ⟶ MJJ_13a
VERSION B
READ AND MARK ALL THAT APPLY
1. Set the price of the products or services that (you offer/ NAME offers)
2. Decide on where, when or how you should carry out your work
DO NOT READ
3. NONE OF THE ABOVE ⟶ MJJ_13a
MJJ_9f (MIS_SOCPRO_DC1) In relation to this job (do/does) (you/name) contribute to the [Pension Fund/Unemployment Insurance] on (your/his/her) behalf?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_9g (MJL_REGP1) Have you registered your activities in [The national tax registration for persons in employment for profit, declaring their tax on profits made]?
1. YES ⟶ MJJ_13a
2. NO ⟶ MJJ_13a
97. DON’T KNOW ⟶ MJJ_13a
INSTRUCTIONS
MJJ_10a TO MJJ_10g: QUESTIONS ON PAYMENT OF SOCIAL CONTRIBUTIONS AND BUSINESS REGISTRATION FOR SELF-DECLARED EMPLOYEES THAT DO NOT RECEIVE A WAGE OR SALARY”
MJJ_10a (MIE_SOCPRO1) Does (your/NAME’s) employer pay contributions to the [Pension Fund/Unemployment Insurance] for (you/NAME)?
1. YES ⟶ SJJ_10f
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_10b (MIS_SOCPRO_DC2) In relation to this job (do/does) (you/name) contribute to the [Pension Fund/Unemployment Insurance] on (your/his/her) behalf?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_10c (MJL_REGI1 ) Is the (business/farm) (you/NAME) (work/works) for registered in the [National Business Register]?
1. YES ⟶ SJJ_14e
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_10d (MIS_BOOK_TYP1) What kind of accounts or records does the business keep? Are they…
READ
1. A complete set of written accounts for tax purposes
2. Simplified written accounts to be submitted for tax purposes
3. Simplified written accounts not for tax purposes
4. Informal records of orders, sales, purchases
5. No records are kept
DO NOT READ
97. DON’T KNOW
MJJ_10e (MJL_REGP2) Have you registered your activities in [The national tax registration for persons in employment for profit, declaring their tax on profits made]?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_10f (MIE_PVACLV1) (Do/Does) (you/NAME) get paid annual leave?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_10g (MIE_PSCKLV1) Would (you/NAME) get paid sick leave in case of illness or injury?
1. YES ⟶ MJJ_12a
2. NO ⟶ MJJ_12a
97. DON’T KNOW ⟶ MJJ_12a
INSTRUCTIONS
MJJ_11a to MJJ_11e: QUESTIONS ON PAYMENT OF SOCIAL CONTRIBUTIONS AND BUSINESS REGISTRATION FOR ALL WHO RECEIVE A WAGE OR SALARY AND APPRENTICES AND TRAINEES.”
MJJ_11a (MIE_SOCPRO2) Does (your/NAME’s) employer pay contributions to the [Pension Fund/Unemployment Insurance] for (you/NAME)?
1. YES ⟶ MJJ_11d
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_11b (MJL_REGI2 ) Is the (business/farm) (you/NAME) (work/works) for registered in the [National Business Register]?
1. YES ⟶ MJJ_11d
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_11c (MIS_BOOK_TYP2) What kind of accounts or records does the business keep? Are they…
READ
1. A complete set of written accounts for tax purposes
2. Simplified written accounts to be submitted for tax purposes
3. Simplified written accounts not for tax purposes
4. Informal records of orders, sales, purchases
5. No records are kept
DO NOT READ
97. DON’T KNOW
MJJ_11d (MIE_PVACLV2) (Do/Does) (you/NAME) get paid annual leave?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
MJJ_11e (MIE_PSCKLV2) Would (you/NAME) get paid sick leave in case of illness or injury?
1. YES ⟶ MJJ_12a
2. NO ⟶ MJJ_12a
97. DON’T KNOW ⟶ MJJ_12a
INSTRUCTIONS
MJJ_12a TO MJJ_12h: QUESTIONS ON CONTRACTS/AGREEMENTS FOR SELF-DECLARED EMPLOYEES AND CONTRIBUTING FAMILY WORKERS THAT RECEIVE A WAGE OR SALARY”
MJJ_12a (MJC_CONTRA) (Do/Does) (you/NAME) have a written contract for the work (you/he/she) (do/does) or is it an oral agreement?
1. YES, WRITTEN CONTRACT
2. YES, ORAL AGREEMENT
97. DON’T KNOW ⟶ MJJ_12h
MJJ_12b (MCD_CONTHRS ) Does (your/NAME’s) (contract/agreement) specify the number of hours (you/he/she) (are/is) supposed to work?
1. YES ⟶ MJJ_12d
2. NO
MJJ_12c (MCD_CONMIN) Does the (contract/agreement) guarantee a minimum amount of hours or work for (you/NAME)?
1. YES, MINIMUM HOURS OR WORK GUARANTEED ⟶ MJJ_12e
2. YES, TASKS OR WORK TO DO ⟶ MJJ_12e
3. NO, 0-HOUR CONTRACT, CONTACTED WHEN NEEDED ⟶ MJJ_12e
MJJ_12d (MCD_CONTHRS_NUM) What are (your/NAME’s) agreed or contractual working hours per week in this job?
1. HOURS PER WEEK _____ (997 FOR DON’T KNOW)
MJJ_12e (MJC_CONOP) Is (your/NAME’s) contract or agreement….?
READ
1. For a specified period of time ⟶ MJJ_12g
2. Until the date a task is completed ⟶ MJJ_12g
3. Permanent or until retirement ⟶ MJJ_14
4. Ongoing, until further notice
DO NOT READ
97. DON’T KNOW
MJJ_12f (MJC_TEMPTOTAL) How much longer (do/does) (you/NAME) expect to continue working in this job?
1. LESS THAN A MONTH ⟶ MJJ_14
2. BETWEEN 1 AND 2 MONTHS ⟶ MJJ_14
3. MORE THAN 2 MONTHS BUT LESS THAN 3 MONTHS ⟶ MJJ_14
4. 3 MONTHS OR MORE ⟶ MJJ_14
5. IT IS UNTIL FURTHER NOTICE/NO SPECIFIC AGREEMENT ⟶ MJJ_14
MJJ_12g (MJC_TEMPDUR) How long in total is (your/NAME’s) current contract or agreement?
1. DAILY CONTRACT/AGREEMENT
2. LESS THAN ONE MONTH
3. 1 TO LESS THAN 3 MONTHS
4. 3 TO LESS THAN 6 MONTHS
5. 6 TO LESS THAN 12 MONTHS ⟶ MJJ_14
6. 12 TO LESS THAN 24 MONTHS ⟶ MJJ_14
7. TWO YEARS OR MORE ⟶ MJJ_14
8. NO SPECIFIED DURATION
MJJ_12h (MCD_TASKSE) Is (your/NAME’s) work seasonal?
1. YES ⟶ MJJ_14
2. NO ⟶ MJJ_14
INSTRUCTIONS
MJJ_13a TO MJJ_13c: QUESTIONS ON BUSINESS REGISTRATION FOR THOSE SELF-IDENTIFIED AS WORKING IN OWN BUSINESS (INCLUDING DEPENDENT CONTRACTORS) AND CONTRIBUTING FAMILY MEMBERS”
MJJ_13a (MJL_REGI3 ) Is (your/family) (business/farm) registered in the [National Business Register]?
1. YES
2. NO ⟶ MJJ_13c
97. DON’T KNOW ⟶ MJJ_13c
MJJ_13b (MJL_CORP) Is the (business/farm) registered as…?
READ
1. [ Limited liability company (incorporated enterprise)]
2. [ General partnership (incorporated enterprise)]
3. [ Limited partnership (incorporated enterprise)]
4. [ Corporations (incorporated enterprise)]
5. [ OTHER INCORPORATED ENTERPRISES], SPECIFY: _______________
6. [Sole proprietor (i.e. not an incorporated enterprise)]
DO NOT READ
97. DON’T KNOW
MJJ_13c (MIS_BOOK_TYP3) What kind of accounts or records does the business keep? Are they…
READ
1. A complete set of written accounts for tax purposes
2. Simplified written accounts to be submitted for tax purposes
3. Simplified written accounts not for tax purposes
4. Informal records of orders, sales, purchases
5. No records are kept
DO NOT READ
97. DON’T KNOW
MJJ_13d (MIS_SOCPRO_DC3) In relation to this job (do/does) (you/name) contribute to the [Pension Fund/Unemployment Insurance] on (your/his/her) behalf?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
INSTRUCTIONS
MJJ_14 TO MJJ_17: QUESTIONS FOR ALL EMPLOYED, REGARDLESS OF STATUS IN EMPLOYMENT”
MJJ_14 (MJU_PLC) In what kind of place (do/does) (you/NAME) typically work, for example in an office, on the street, in your own home, in a vehicle etc?
1. AT (YOUR/NAME’S) OWN HOME
2. AT THE CLIENT’S OR EMPLOYER’S HOME
3. AT A FARM, AGRICULTURAL LAND OR FISHING SITE
4. AT A BUSINESS, OFFICE, FACTORY, FIXED PREMISE OR SITE
5. ON THE STREET OR ANOTHER PUBLIC SPACE WITHOUT A FIXED STRUCTURE
6. IN/ON A VEHICLE (WITHOUT DAILY WORK BASE)
7. DOOR-TO-DOOR
8. OTHER
97. CANNOT SAY
MJJ_15 (MJU_SIZ) How many persons including (you/NAME) work at (your/NAME) place of work?
READ ONLY IF NECESSARY
1. ONE
2. 2-4
3. 5-9
4. 10-19
5. 20-49
6. 50+
MJJ_16 (MJT_SYR) Which year did (you/NAME) start working in this business or job?
1. YEAR ____
97. DON’T KNOW (CODE 9997) ⟶ MODULE SJJ
MJJ_17 (MJT_SMO) And which month?
1. JANUARY
2. FEBRUARY
3. MARCH
4. APRIL
5. MAY
6. JUNE
7. JULY
8. AUGUST
9. SEPTEMBER
10. OCTOBER
11. NOVEMBER
12. DECEMBER
97. DONT’KNOW
Módulo SJJ: Características del segundo empleo
([e.g. Cattle farmer –breed, raise and sell cattle; Policeman –patrol the streets; Cook –plan and prepare meals; Primary school teacher –teach children how to read and write])
1. OCCUPATIONAL TITLE, IF ANY ___________________
2. MAIN TASKS AND DUTIES __________________
3. ISCO CODE: ______
SJJ_2 (SJJ_IND_MAC) What is the main activity of the business or place where (you/NAME) (work/works)?
([e.g.: Police Department – public safety; Restaurant – preparing and serving meals; Transport Company – long distance transport of goods])
1. MAIN ACTIVITY _________________
2. GOODS OR SERVICES _________________
3. ISIC CODE:_____
SJJ_3 (SJJ_EMP_REL) In this second job, (do/does) (you/NAME) work…?
READ
1. As an [employee]
2. In (your/his/her) own [business activity] ⟶ SJJ_7a
3. Helping in a family or household business ⟶ WKT_1
4. As an apprentice, intern ⟶ SJJ_5
5. Helping a family member who works for someone else ⟶ WKT_1
SJJ_4 (SJD_REM_TYP) Which of the following types of pay (do/does) (you/NAME) receive for this work?
READ AND MARK ALL THAT APPLY
1. A wage or salary ⟶ SJJ_5
2. Payment by piece of work completed
3. Commissions
4. Tips
5. Fees for services provided
6. Payment with meals or accommodation
7. Payment in products
DO NOT READ
8. OTHER CASH PAYMENT (Specify): ___________________
9. NOT PAID
INSTRUCTIONS
IF OPTION 1 WAS MARKED IN SJJ_4 THEN CONTINUE TO SJJ_5
IF OPTION 1 WAS NOT MARKED IN SJJ_4, THEN CONTINUE TO SJJ_6
SJJ_5: QUESTION ON SOCIAL CONTRIBUTION FOR EMPLOYEES RECEIVING A SALARY/WAGE”
SJJ_5 (SJD_SOCPRO1) Does (your/NAME’s) employer pay contributions to the [Pension Fund/Unemployment Insurance] for (you/NAME)?
1. YES ⟶ WKT_1
2. NO ⟶ WKT_1
97. DON’T KNOW ⟶ WKT_1
INSTRUCTIONS
SJJ_6: QUESTION ON SOCIAL CONTRIBUTION FOR EMPLOYEES NOT RECEIVING A SALARY/WAGE”
SJJ_6 (SJD_SOCPRO2) Does (your/NAME’s) employer pay contributions to the [Pension Fund/ Health/ Unemployment Insurance] for (you/NAME)?
1. YES ⟶ WKT_1
2. NO ⟶ SJJ_8
97. DON’T KNOW ⟶ SJJ_8
INSTRUCTIONS
SJJ_7a TO SJJ_7e: QUESTION TO IDENTIFY EMPLOYERS AND DEPENDENT CONTRACTORS AMONG THOSE WHO DECLARED WORKING IN OWN BUSINESS, AND TO ESTABLISH THE TYPE OF THEIR JOBS”
SJJ_7a (SJJ _REGI ) Is your business registered in the [National Business Register]?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
SJJ_7b (SJJ_HIRES) (Do/Does) (you/NAME) hire any paid employees on a regular basis?
1. YES ⟶ WKT_1
2. NO
SJJ_7c (SJD_SINGLE_CLIENT) Does more than half of the income from the business/activity come from …?
READ
1. One single client/customer ⟶ SJJ_7e
2. Multiple clients/customers
DO NOT READ
3. HAVE NOT HAD ANY CLIENTS YET ⟶ WKT_1
SJJ_7d (SJD_SOURCE_CLIENT) Do (you/NAME) (get/gets) (your/his/her) customers, clients or buyers through someone else, for example from another company, intermediary or person …?
READ
1. Yes, all of them
2. Yes, most of them
3. Yes, but only some of them ⟶ WKT_1
4. No ⟶ WKT_1
SJJ_7e (SJD_CONTROL) Does this client / company / intermediary / person …?
. READ AND MARK ALL THAT APPLY
1. Set the price of the products or services that (you offer/ NAME offers)
2. Decide on where, when or how you should carry out your work
DO NOT READ
3. NONE OF THE ABOVE
INSTRUCTIONS
SJJ_8a TO SJJ 8b: QUESTION ON SOCIAL CONTRIBUTIONS FOR DEPENDENT CONTRACTORS”
SJJ_8a (SJD_SOCPRO_SELF) In relation to this job (do/does) (you/name) contribute to the [Pension Fund/Unemployment Insurance] on (your/his/her) behalf?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
SJJ_8b (SJD_REGP) Have you registered your activities in [The national tax registration for persons in employment for profit, declaring their tax on profits made]?
1. YES
2. NO
97. DON’T KNOW
Módulos WKT: Tiempo de trabajo en el empleo
INSTRUCTIONS
READ: Now, I would like to ask some questions about the hours that (you/NAME) (work/works), starting with (your/his/her) main job.”
WKT_1 (WKT_MJ_USHRS) How many hours (do/does) (you/NAME) usually work per week in (your/his/her) main job?
1. HOURS PER WEEK ___ ⟶ WKT_4
2. DON’T KNOW (CODE 997)
WKT_2 (WKT_MJ_USDAY) How many days per week (do/does) (you/NAME) usually work in (your/his/her) main job?
1. NUMBER OF DAYS ___
2. DON’T KNOW (CODE 997) ⟶ WKT_7
WKT_3 (WKT_MJ_USHRDY) And how many hours per day (do/does) (you/NAME) usually work in (your/his/her) main job?
1. HOURS PER DAY ___
2. DON’T KNOW (CODE 997) ⟶ WKT_7
WKT_4 (WKT_MJ_SAMEHRS) In total, last week did (you/NAME) work the same hours as usual in (your/his/her) main job?
1. YES ⟶ WKT_8
2. NO
WKT_7 (WKT_MJ_ACTHRS) How many hours did (you/NAME) work in total in (your/his/her) main job last week?
1. NUMBER OF HOURS ___ (997 FOR DON’T KNOW)
INSTRUCTIONS
IF THE RESPONDNET HAD MORE THAN ONE JOB (MJJ_1=2) THEN GO TO WKT_8, OTHERWISE GO TO WKT_14a”
WKT_8 (WKT_SJ_USHRS) How many hours (do/does) (you/NAME) usually work per week in (your/his/her) second job?
1. HOURS PER WEEK ___ ⟶ WKT_9
2. DON’T KNOW (CODE 997) ⟶ WKT_10
WKT_9 (WKT_SJ_SAMEHRS) Is that the number of hours (you/NAME) worked last week in (your/his/her) second job?
1. YES ⟶ WKT_11
2. NO
WKT_10 (WKT_SJ_ACTHRS) How many hours did (you/NAME) work last week in (your/his/her) second job?
1. NUMBER OF HOURS ___ (997 FOR DON’T KNOW)
WKT_11 (WKT_OJBS) Did (you/NAME) have any other jobs last week?
1. YES
2. NO ⟶ WKT_14a
WKT_12 (WKT_OJ_USHRS) How many hours (do/does) (you/NAME) usually work per week in (your/his/her) other job(s)?
1. HOURS PER WEEK ___ ⟶ WKT_13
97. DON’T KNOW (CODE 997) ⟶ WKT_14
WKT_13 (WKT_OJ_SAMEHRS) Is that the number of hours (you/NAME) worked last week in (your/his/her) other job(s)?
1. YES ⟶ WKT_14a
2. NO
WKT_14 (WKT_OJ_ACTHRS) How many hours did (you/NAME) work last week in (your/his/her) other job(s)?
1. NUMBER OF HOURS ___ (997 FOR DON’T KNOW)
INSTRUCTIONS
INTERVIEWER, FOR RESPONDENTS WITH MORE THAN ONE JOB NOW CALCULATE TWO TOTALS:
1. TOTAL HOURS USUALLY WORKED IN ALL JOBS
2. TOTAL HOURS ACTUALLY WORKED IN ALL JOBS
CONFIRM THESE TOTALS WITH THE RESPONDENT. IF THE RESPONDENT CONFIRMS THE TOTALS ENTER THEM BELOW. IF THE RESPONDENT DOES NOT AGREE WITH THE TOTALS, ASK THEM FOR THE CORRECT TOTALS AND ENTER THEM BELOW. THEN CONTINUE WITH QUESTION WKT_15.”
WKT_14a (WKT_USHRSTOT). TOTAL HOURS USUALLY WORKED (IN ALL JOBS) _____
WKT_14b (WKT_ACHRSTOT). TOTAL HOURS ACTUALLY WORKED (IN ALL JOBS) ____
WKT_15 (WKT_SRH_OJB) During the last four weeks, that is from [DATE] up to [last DAY/yesterday] did (you/NAME) look for additional or other paid work?
1. YES
2. NO
INSTRUCTIONS
ASK QUESTION WKT_16 ONLY IF WKT_14a<40. IF WKT_14a>=40 THEN GO TO WKT_19.”
WKT_16 (WKT_WNT_MRH) Would (you/NAME) want to work more hours per week than usually worked, provided the extra hours are paid?
1. YES
2. NO ⟶ WKT_19
WKT_17 (WKT_AVL_MRH) Could (you/NAME) start working more hours within the next two weeks?
1. YES
2. NO ⟶ WKT_19
WKT_18 (WKT_NUM_MRH) How many additional hours per week could (you/NAME) work?
1. ADDITIONAL HOURS PER WEEK ____ (997 FOR DON’T KNOW)
INSTRUCTIONS
WKT_19 TO WKT_20: QUESTIONS FOR ALL EMPLOYED ON INADEQUATE EMPLOYMENT SITUATIONS”
WKT_19 (WKI_INAD) (Do/Does) (you/NAME) want to change (your/his/her) current employment situation?
1. YES
2. NO ⟶ OPA_CHK
WKT_20 (WKI_INAD_RES) What is the main reason why (you/NAME) (want/wants) to change (your/his/her) employment situation?
1. PRESENT JOB(S) IS/ARE TEMPORARY
2. TO HAVE A BETTER PAID JOB
3. TO HAVE MORE CLIENTS/BUSINESS
4. TO WORK MORE HOURS
5. TO WORK FEWER HOURS
6. TO BETTER MATCH SKILLS
7. TO WORK CLOSER TO HOME
8. TO IMPROVE OTHER WORKING CONDITIONS
9. OTHER (SPECIFY): __________________
Módulo OPA: Producción de bienes agrarios para uso propio entre los asalariados
ENTREVISTADOR PARA LEER: Las siguientes preguntas se refieren a las actividades que (usted/NOMBRE) puede haber realizado, sin remuneración, para producir alimentos destinados principalmente al consumo del hogar o de la familia".
OPA_1 (OPC_HCROP ) La semana pasada, desde [DÍA] hasta [DÍA], ¿(Ud./NOMBRE) plantó, mantuvo o cosechó algún cultivo, hortaliza o fruta?
1. SÍ
2. NO ⟶ OPA_5
OPA_2 (OPC_HPROD ) ¿Cuáles son los principales cultivos, hortalizas o frutas que (usted/NOMBRE) (estaba/estaba) trabajando principalmente para el consumo de su hogar o familia?
Por ejemplo: [maíz, arroz, tomates, ...]
1. CULTIVOS PRINCIPALES ____________
2. CÓDIGO CIIU:_____
OPA_3 (OPC_HDAY ) ¿Cuántos días (Ud./SU NOMBRE) realizó este trabajo la semana pasada?
1. NÚMERO DE DÍAS ___
OPA_4(OPC_HHRS ) ¿Cuántas horas al día dedicó (Ud./NAME) a este trabajo la semana pasada?
1. HORAS AL DÍA ______ (97 PARA NO SABE)
OPA_5 (OPF_HFOOD ) La semana pasada, desde [DÍA] hasta [DÍA], ¿(Ud./NOMBRE)...?
LEA Y MARQUE TODO LO QUE CORRESPONDA
1. 1. Crió o cuidó animales de granja como [ovejas, cabras, pollos...]
2. Pescó o recogió marisco 2. Pesca o recoge marisco
3. Recoge alimentos silvestres como [setas, etc.]. 3. Recoger alimentos silvestres como [setas, bayas, hierbas...]
4. Ir de caza para [carne de animales silvestres...]. 4. Salir de caza en busca de [carne de animales silvestres...]
Preparar alimentos o bebidas en conserva para su almacenamiento como [harina, pescado seco, mantequilla, queso...]
NO LEER
6. NINGUNA DE LAS ANTERIORES ⟶ OPG_7
OPA_6 (OPF_HDAY ) ¿Cuántos días (Ud./NOMBRE) realizó este trabajo la semana pasada?
1. NÚMERO DE DÍAS ___
OPA_7 (OPF_HHRS ) ¿Cuántas horas al día dedicó (usted/NOMBRE) a este trabajo la semana pasada?
1. HORAS AL DÍA ______ (97 PARA NO SABE) ⟶ OPG_7
Módulo SSR: Búsqueda de empleo y disponibilidad
1. YES ⟶ SRH_3
2. NO
SRH_2 (SRH_BUS) Or did (you/NAME) try to start a business?
1. YES
2. NO ⟶ SRH_7
SRH_3 (SRH_MTD) What did (you/NAME) mainly do in the last four weeks to (find a paid job/start a business)?
1. APPLY TO PROSPECTIVE EMPLOYERS ⟶ SRH_6
2. PLACE OR ANSWER JOB ADVERTISETMENTS ⟶ SRH_6
3. STUDY OR READ JOB ADVERTISEMENTS
4. POST/UPDATE RESUME ON PROFESSIONAL/SOCIAL NETWORKING SITES ONLINE ⟶ SRH_6
5. REGISTER WITH (PUBLIC EMPLOYMENT CENTRE) ⟶ SRH_6
6. REGISTER WITH A PRIVATE EMPLOYMENT CENTRE/AGENCY ⟶ SRH_6
7. TAKE A TEST OR INTERVIEW ⟶ SRH_6
8. SEEK HELP FROM RELATIVES, FRIENDS, OTHERS ⟶ SRH_6
9. CHECK AT FACTORIES, WORK SITES ⟶ SRH_6
10. WAIT ON THE STREET TO BE RECRUITED ⟶ SRH_6
11. SEEK FINANCIAL HELP TO START A BUSINESS ⟶ SRH_6
12. LOOK FOR LAND, BUILDING, EQUIPMENT, MATERIALS TO START A BUSINESS ⟶ SRH_6
13. APPLY FOR A PERMIT OR LICENSE TO START A BUSINESS ⟶ SRH_6
14. OTHER (SPECIFY):____________ ⟶ SRH_6
SRH_4 (SRH_ACT) In addition to reading job advertisements, did (you/NAME) do anything else in the last four weeks to (find a paid job/start a business)?
1. YES
2. NO ⟶ SRH_6
SRH_5 (SRH_OTH) What else did (you/NAME) do?
1. APPLY TO PROSPECTIVE EMPLOYERS
2. PLACE OR ANSWER JOB ADVERTISETMENTS
3. POST/UPDATE RESUME ON PROFESSIONAL/SOCIAL NETWORKING SITES
4. REGISTER WITH (PUBLIC EMPLOYMENT CENTRE)
5. REGISTER WITH A PRIVATE EMPLOYMENT CENTRE/AGENCY
6. TAKE A TEST OR INTERVIEW
7. SEEK HELP FROM RELATIVES, FRIENDS, OTHERS
8. CHECK AT FACTORIES, WORK SITES
9. WAIT ON THE STREET TO BE RECRUITED
10. SEEK FINANCIAL HELP TO START A BUSINESS
11. LOOK FOR LAND, BUILDING, EQUIPMENT, MATERIALS TO START A BUSINESS
12. APPLY FOR A PERMIT OR LICENSE TO START A BUSINESS
13. OTHER (SPECIFY):____________
SRH_6 (SRH_DUR) For how long (has/have) (you/NAME) been without work and trying to find a paid job or start a business?
1. LESS THAN 1 MONTH ⟶ SRH_11b
2. ONE MONTH TO < 3 MONTHS ⟶ SRH_11b
3. THREE MONTHS TO < 6 MONTHS ⟶ SRH_11b
4. SIX MONTHS TO < 12 MONTHS ⟶ SRH_11b
5. ONE YEAR TO < 2 YEARS ⟶ SRH_11b
6. TWO YEARS OR MORE ⟶ SRH_11b
SRH_7 (SRH_YER) At any time in the last 12 months, that is since [MONTH] up to last month, did (you/NAME) look for a paid job or try to start a business?
1. YES
2. NO
SRH_8 (SRH_DES) At present (do/does) (you/NAME) want to work?
1. YES
2. NO ⟶ SRH_14
SRH_9 (SRH_DWY) What is the main reason why (you/NAME) did not try to find a paid job or start a business in the last four weeks?
1. WAITING FOR RESULTS OF A PREVIOUS SEARCH ⟶ SRH_11b
2. AWAITING RECALL FROM A PREVIOUS JOB ⟶ SRH_11b
3. WAITING FOR THE SEASON TO START ⟶ SRH_11b
4. WAITING TO START NEW JOB OR BUSINESS
5. TIRED OF LOOKING FOR JOBS, NO JOBS IN AREA ⟶ SRH_11b
6. NO JOBS MATCHING SKILLS, LACKS EXPERIENCE ⟶ SRH_11b
7. CONSIDERED TOO YOUNG/OLD BY EMPLOYERS ⟶ SRH_11b
8. IN STUDIES, TRAINING ⟶ SRH_11b
9. FAMILY / HOUSEHOLD RESPONSIBILITIES ⟶ SRH_11b
10. IN AGRICULTURE / FISHING FOR FAMILY USE ⟶ SRH_11b
11. OWN DISABILITY, INJURY, ILLNESS ⟶ SRH_11b
12. RETIRED, PENSIONER, OTHER SOURCES OF INCOME ⟶ SRH_11b
13. OTHER (SPECIFY): __________________ ⟶ SRH_11b
SRH_10 (SRH_FTR) How soon (do/does) (you/NAME) expect to start working in this new job or business?
1. ONE MONTH OR LESS
2. MORE THAN ONE MONTH AND UP TO THREE MONTHS
3. MORE THAN THREE MONTHS
SRH_11 (SRH_FAN) If it depended on (you/NAME), could (you/NAME) have started working last week in this new job or business?
1. YES ⟶ OPG_1
2. NO ⟶ SRH_12
SRH_11b (SRH_AVN ) If a job or business opportunity had been available, could (you/NAME) have started working last week?
1. YES ⟶ OPG_1
2. NO
SRH_12 (SRH_AVL) Or, could (you/NAME) start working within the next two weeks?
1. YES ⟶ OPG_1
2. NO
SRH_13 (SRH_NAR) Why is that?
1. AWAITING RECALL FROM A PREVIOUS JOB ⟶ OPG_1
2. WAITING FOR THE SEASON TO START ⟶ OPG_1
3. IN STUDIES, TRAINING ⟶ OPG_1
4. FAMILY / HOUSEHOLD RESPONSIBILITIES ⟶ OPG_1
5. IN AGRICULTURE / FISHING FOR FAMILY USE ⟶ OPG_1
6. RETIRED, PENSIONER ⟶ OPG_1
7. OWN DISABILITY, INJURY, ILLNESS ⟶ OPG_1
SRH_14 (SRH_MAC) Which of the following best describes what (you/NAME) (are/is) mainly doing at present?
READ
1. Studying or training
2. Engaged in household or family responsibilities
3. Farming or fishing to produce food for the family
4. Retired or pensioner
5. With a long term illness, injury or disability
6. Doing volunteering, community or charity work
7. Engaged in cultural or leisure activities
DO NOT READ
8. OTHER (SPECIFY): __________________
Módulo OPG: Producción para uso propio de otros bienes
LEA: Además de lo que me ha dicho, la semana pasada, desde [DÍA] hasta [DÍA], ¿realizó (usted/NOMBRE) alguna de las siguientes actividades para producir alimentos destinados principalmente al consumo del hogar o la familia...?"
OPG_1 (OPF_HFOOD ) La semana pasada, desde el [DÍA] hasta el [DÍA], ¿(Ud./NOMBRE)...?
LEA Y MARQUE TODO LO QUE CORRESPONDA
1. 1. Recolectó alimentos silvestres como [setas, bayas, hierbas...]
2. 2. Salir de caza en busca de [carne de animales silvestres...]
3. Preparar alimentos o bebidas en conserva para su almacenamiento como [harina, pescado seco, mantequilla, queso...]
NO LEER
4. NINGUNA DE LAS ANTERIORES ⟶ OPG_7
OPG_2 (OPF_HDAY ) ¿Cuántos días (Ud./NOMBRE) realizó este trabajo la semana pasada?
1. NÚMERO DE DÍAS ___
OPG_3 (OPF_HHRS ) ¿Cuántas horas al día dedicó (usted/NOMBRE) a este trabajo la semana pasada?
1. HORAS AL DÍA ______ (97 PARA NO SABE)
OPG_7(BLD_OPG) La semana pasada, ¿realizó (Ud./NAME) algún trabajo de construcción para edificar, renovar o ampliar la vivienda familiar o ayudó a un familiar en un trabajo similar?
1. SÍ
2. NO ⟶ OPG_9
OPG_8 (BLD_OPG_HRS ) ¿Cuántas horas dedicó (Ud./NOMBRE) a este trabajo la semana pasada?
1. HORAS LA SEMANA PASADA ___ (997 PARA NO SABE)
OPG_9(MNF_OPG) La semana pasada, ¿dedicó (Ud./NAME) algún tiempo a fabricar artículos para uso de su hogar o familia, como [esteras, cestos, muebles, ropa,...]?
1. SÍ
2. NO ⟶ OPG_11
OPG_10 (MNF_OPG_HRS) ¿Cuántas horas dedicó (Ud./NAME) a esta actividad la semana pasada?
1. HORAS LA SEMANA PASADA ___ (997 PARA NO SABE)
OPG_11(WTR_OPG ) La semana pasada, ¿trajo (Ud./NAME) agua de fuentes naturales o públicas para uso de su hogar o familia?
1. SÍ
2. NO ⟶ OPG_13
OPG_12 (WTR_OPG_HRS ) ¿Cuántas horas dedicó (Ud./NAME) a esta actividad la semana pasada?
1. HORAS LA SEMANA PASADA ___ (997 PARA NO SABE)
OPG_13(FIR_OPG ) La semana pasada, ¿recogió (Ud./NAME) leña [u otros productos naturales] para utilizarla como combustible en su hogar o familia?
1. SÍ
2. NO ⟶ ETM_1
OPG_14 (FIR_OPG_HRS ) ¿Cuántas horas pasó (Ud./NAME) haciendo esto la semana pasada?
1. HORAS LA SEMANA PASADA ___ (997 PARA NO SABE)
Módulo ETM: Fin de la entrevista personal
1. HH:MM __:__
